"Contacto" para todo aquele que Fala, Pensa ou Sente em Português.
Na próxima Segunda-Feira, o Programa "Contacto" faz 6 meses de emissões regulares, em directo.
Informação, Poesia, Música, Entrevistas, Teatro Radiofónico, Momento Infantil, foram algumas das rubricas apresentadas. Vamos seguir com homenagens a artistas Lusofonos e á lingua Portuguêsa.
Porque a Lingua Portuguesa É e SERA sempre uma CAUSA, deixamos o convite a que participe nas emissões. Partilhe ideias, poemas, cancões, sonhos e historias...Quem somos e como nos revemos dentro do grande Mundo da Lusofonia?
O telefone do Estudio é: (directo) 210.341.25.49
"Porque este programa é de todos e para todos, é seu também".
ATHENS INTERNATIONAL RADIO 104.4 FM SEGUNDAS-FEIRAS, 18h00-19h00
Andre Maia
***********
"Επαφή" για όλους όσοι Μιλούν, Σκέφτονται ή Νιώθουν στα Πορτογαλικά.
Την επόμενη Δευτέρα, το Ραδιοφωνικό Πρόγραμμα "Επαφή" συμπληρώνει 6 μήνες τακτικών ζωντανών εκπομπών.
Ειδήσεις, Ποίηση, Μουσική, Συνεντεύξεις, Ραδιοφωνικό Θέατρο, Παιδικό Αφιέρωμα υπήρξαν μερικές από τις ενότητες που παρουσιάσαμε. Θα συνεχίσουμε με αφιερώματα σε πορτογαλόφωνους Καλλιτέχνες και στην Πορτογαλική Γλώσσα.
Επειδή η Πορτογαλική Γλώσσα ΕΙΝΑΙ και ΘΑ ΕΙΝΑΙ πάντα κάτι του ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΜΑΣΤΕ, αφήνουμε εδώ την πρόσκλησή μας για να συμμετέχετε στις εκπομπές μας. Μοιραστείτε τις ιδέες σας, τα ποιήματά σας, τα όνειρα και τις ιστορίες σας... Ποιοι είμαστε και πώς βλέπουμε τον εαυτό μας στα πλαίσια της μεγάλης Οικογένειας της ''Πορτογαλοφωνίας'';
Το τηλέφωνο του στούντιο είναι: (απευθείας) 210. 341.25.49
"Επειδή αυτό το πρόγραμμα είναι όλων και για όλους, είναι και δικό σας".
André Maia
ATHENS INTERNATIONAL RADIO 104.4 FM ΔΕΥΤΕΡΑ, 18h00-19h00
Wednesday 28 October 2009
Wednesday 21 October 2009
SER PORTUGUÊS EM ATENAS
Ser português e viver em Atenas, não é de facto muito fácil. Por um lado dentro da Europa, mas por outro lado tão longe da pátria, no outro extremo do Continente Europeu...
Grécia, uma estranha mistura de Ocidente e Oriente, com situações, por vezes, inesperadas para o português! Barulhenta e ruidosa, a vida nas cidades gregas pode não diferir muito da vida nas cidades portuguesas, no entanto, o português e com razão sente-se só. Sente como todos aqueles que deixaram a pátria, necessidade de encontrar apoio nalgum compatriota que fale a sua língua, o que é muito difícil.
O ritmo veloz e exterminador da vida na Grécia, não deixa grande margem aos poucos portugueses que aqui vivem de socializarem, de procurarem e desfrutarem da companhia uns dos outros, tendo para isso que percorrer grandes distâncias, dentro de uma cidade nem sempre muito amigável nas suas deslocações.
No entanto, gosta-se sempre de matar saudades conversando um pouco em português, saboreando uma especialidade portuguesa ou ouvindo um fado.
Saudade? Sim. É um sentimento humano que se apodera dos portugueses, onde quer que se encontrem. A necessidade de encontros frequentes é grande.
A Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia é aquela que desempenha o papel de intermediária, organizando encontros, várias vezes ao ano, onde se poderá conversar um pouco e saborear alguns pratos e doces tradicionais ao som da nossa música.
Com a vossa presença e apoio, desejamos contribuir para reforçar os laços entre nós, conhecermo-nos melhor e convivermos um pouco. Assim, muito simplemesmente...
Esperamos então ver-vos nos nossos encontros, sempre que o vosso tempo e obrigações o permitam, a fim de nos conhecermos melhor. Nós faremos o possível para que os nossos encontros sejam uma fuga agradável e um passo mais próximo de Portugal.
Aguardamos então a vossa vinda.
***********
Το να είσαι Πορτογάλος και να ζεις στην Αθήνα, είναι όντως δύσκολο. Ευρώπη μεν, μακριά από την πατρίδα δε, στο άλλο άκρο της ηπείρου… Ελλάδα, μια περίεργη μίξη Δύσης και Ανατολής, με απρόβλεπτες για τον Πορτογάλο καταστάσεις. Θορυβώδης και πολύβουη, η ζωή στις ελληνικές πόλεις μπορεί να μη διαφέρει πολύ από τη ζωή στις πορτογαλικές, όμως, ο Πορτογάλος δικαίως αισθάνεται μόνος. Αισθάνεται, όπως όλοι οι ξενιτεμένοι, την ανάγκη να ακουμπήσει σε κάποιον ομοεθνή και ομόγλωσσό του. Αυτό εδώ είναι πολύ δύσκολο. Οι ταχείς και εξοντωτικοί ρυθμοί της ζωής στην Ελλάδα, δεν αφήνουν πολλά περιθώρια στους λίγους Πορτογάλους οι οποίοι ζουν εδώ, να κοινωνικοποιηθούν, να αποζητήσουν ο ένας την παρέα του άλλου, διανύοντας αποστάσεις, μέσα σε μια πόλη όχι και τόσο φιλική στις μεταφορές. Κι όμως, πάντα υπάρχει η ανάγκη για μια κουβέντα στα πορτογαλικά, ένα πιάτο πορτογαλικό φαΐ, το άκουσμα ενός fado.
Νοσταλγία; Ναι. Ένα ανθρώπινο συναίσθημα, που πλημμυρίζει τους Πορτογάλους ομογενείς, όπου και αν εκείνοι βρίσκονται. Η ανάγκη για κάποιες συναντήσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα, είναι μεγάλη. Το ρόλο της ομάδας που θα μεσολαβήσει και θα ετοιμάσει τα πάντα, ώστε να μπορέσουμε να βρεθούμε μαζί μερικές φορές το χρόνο για να τα πούμε, να φάμε τα παραδοσιακά φαγητά και γλυκά μας και να ακούσουμε τη μουσική μας, καλείται να παίξει η «Associaηγo Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grecia». Με τη δική σας στήριξη και παρουσία, επιθυμούμε να συμβάλλουμε ώστε να ενδυναμωθούν οι μεταξύ μας δεσμοί, να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλο και να κάνουμε λίγη παρέα. Έτσι απλά…
Ελπίζουμε λοιπόν να σας βλέπουμε στις συναντήσεις μας, όποτε το επιτρέπουν ο χρόνος και οι υποχρεώσεις σας, για να γνωριστούμε καλύτερα. Εμείς θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να γίνουν οι συναντήσεις μας μια όαση απόδρασης και ένα βήμα πιο κοντά στην Πορτογαλία. Σας περιμένουμε λοιπόν.
Grécia, uma estranha mistura de Ocidente e Oriente, com situações, por vezes, inesperadas para o português! Barulhenta e ruidosa, a vida nas cidades gregas pode não diferir muito da vida nas cidades portuguesas, no entanto, o português e com razão sente-se só. Sente como todos aqueles que deixaram a pátria, necessidade de encontrar apoio nalgum compatriota que fale a sua língua, o que é muito difícil.
O ritmo veloz e exterminador da vida na Grécia, não deixa grande margem aos poucos portugueses que aqui vivem de socializarem, de procurarem e desfrutarem da companhia uns dos outros, tendo para isso que percorrer grandes distâncias, dentro de uma cidade nem sempre muito amigável nas suas deslocações.
No entanto, gosta-se sempre de matar saudades conversando um pouco em português, saboreando uma especialidade portuguesa ou ouvindo um fado.
Saudade? Sim. É um sentimento humano que se apodera dos portugueses, onde quer que se encontrem. A necessidade de encontros frequentes é grande.
A Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia é aquela que desempenha o papel de intermediária, organizando encontros, várias vezes ao ano, onde se poderá conversar um pouco e saborear alguns pratos e doces tradicionais ao som da nossa música.
Com a vossa presença e apoio, desejamos contribuir para reforçar os laços entre nós, conhecermo-nos melhor e convivermos um pouco. Assim, muito simplemesmente...
Esperamos então ver-vos nos nossos encontros, sempre que o vosso tempo e obrigações o permitam, a fim de nos conhecermos melhor. Nós faremos o possível para que os nossos encontros sejam uma fuga agradável e um passo mais próximo de Portugal.
Aguardamos então a vossa vinda.
***********
Το να είσαι Πορτογάλος και να ζεις στην Αθήνα, είναι όντως δύσκολο. Ευρώπη μεν, μακριά από την πατρίδα δε, στο άλλο άκρο της ηπείρου… Ελλάδα, μια περίεργη μίξη Δύσης και Ανατολής, με απρόβλεπτες για τον Πορτογάλο καταστάσεις. Θορυβώδης και πολύβουη, η ζωή στις ελληνικές πόλεις μπορεί να μη διαφέρει πολύ από τη ζωή στις πορτογαλικές, όμως, ο Πορτογάλος δικαίως αισθάνεται μόνος. Αισθάνεται, όπως όλοι οι ξενιτεμένοι, την ανάγκη να ακουμπήσει σε κάποιον ομοεθνή και ομόγλωσσό του. Αυτό εδώ είναι πολύ δύσκολο. Οι ταχείς και εξοντωτικοί ρυθμοί της ζωής στην Ελλάδα, δεν αφήνουν πολλά περιθώρια στους λίγους Πορτογάλους οι οποίοι ζουν εδώ, να κοινωνικοποιηθούν, να αποζητήσουν ο ένας την παρέα του άλλου, διανύοντας αποστάσεις, μέσα σε μια πόλη όχι και τόσο φιλική στις μεταφορές. Κι όμως, πάντα υπάρχει η ανάγκη για μια κουβέντα στα πορτογαλικά, ένα πιάτο πορτογαλικό φαΐ, το άκουσμα ενός fado.
Νοσταλγία; Ναι. Ένα ανθρώπινο συναίσθημα, που πλημμυρίζει τους Πορτογάλους ομογενείς, όπου και αν εκείνοι βρίσκονται. Η ανάγκη για κάποιες συναντήσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα, είναι μεγάλη. Το ρόλο της ομάδας που θα μεσολαβήσει και θα ετοιμάσει τα πάντα, ώστε να μπορέσουμε να βρεθούμε μαζί μερικές φορές το χρόνο για να τα πούμε, να φάμε τα παραδοσιακά φαγητά και γλυκά μας και να ακούσουμε τη μουσική μας, καλείται να παίξει η «Associaηγo Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grecia». Με τη δική σας στήριξη και παρουσία, επιθυμούμε να συμβάλλουμε ώστε να ενδυναμωθούν οι μεταξύ μας δεσμοί, να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλο και να κάνουμε λίγη παρέα. Έτσι απλά…
Ελπίζουμε λοιπόν να σας βλέπουμε στις συναντήσεις μας, όποτε το επιτρέπουν ο χρόνος και οι υποχρεώσεις σας, για να γνωριστούμε καλύτερα. Εμείς θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας για να γίνουν οι συναντήσεις μας μια όαση απόδρασης και ένα βήμα πιο κοντά στην Πορτογαλία. Σας περιμένουμε λοιπόν.
Monday 12 October 2009
Quinteto Novitango e Andre Maia
O QUINTETTO NOVITANGO e Andre' Maia (Canto) apresentam Tangos argentinos.
POLYCHORO PANDOU, Karaiskaki,28, Psyrri ( ao lado do bar LA CUBANITA).
Novissimo espaco de Cultura e Lazer, bem no centro de Atenas.
TANGOS DE Gardel e Piazzolla numa noite quente, (demonstracoes de tango, ao vivo).
Todas as Quartas-Feiras pelas 21H30.
RESERVAS: 210.3314601/2.
*********
To κουιντέτο Novitango (www.novitango.gr) επανέρχεται δυναμικά με ένα πρόγραμμα που παρουσιάζει διαφορετικές διαδρομές του tango στον 20ο αιώνα από το Buenos Aires στην Ευρώπη σε μια παράσταση που αναδεικνύει ανθρωπολογικές και μουσικολογικές εξελίξεις του Tango μέσα από το τρίπτυχο μουσική-χορός τραγούδι.
Στο νέο αυτό ρεπερτόριο αυτό περιλαμβάνονται έργα από την προηγούμενη δουλειά του γκρούπ όπως έργα της πρώτης περιόδου του tango (Lorenz, Gardel), της δεύτερης περιόδου κατά την δεκαετία του 50 (Pugliese, Delmarco, Disarli) και της τρίτης περιόδου με το Nuevo tango του Α.Piazzolla (της δεκαετίας ’60 και ’70) . Τέλος στο ίδιο πλαίσιο παρουσιάζονται έργα Αργεντίνων συνθετών που στις μέρες μας ζουν και διαπρέπουν στο Παρίσι ενδύοντας τον νέο Tango με σύγχρονες τεχνικές σύνθεσης (Sanchez, Μederos)
Το γκρουπ απαρτίζουν οι Αναστασία Γεωργάκη (ακκορντεόν, επιμέλεια προγράμματος), Σέρτζιο Ναστάζε (βιολί), Σταύρος Κατηρτζόγλου (κιθάρα, ενορχήστρωση), Γιάννης Αντωνόπουλος (πιάνο, ενορχήστρωση) και ο Γιώργος Θεοδωρακάκος (κοντραμπάσσο).
Στο τραγούδι o ταλαντούχος Πορτογάλος τραγουδιστής-ηθοποιός Andre Maia που εμφανίζεται πρώτη φορά με το γκρούπ..
Στο χορό συνοδεύουν το γνωστό χορευτικό ντουέτο από την Αργεντινή Fabien Ballejos –Τζίνα Νικολίτσα (www.felinotango.gr).
Το πρόγραμμα θα ξετυλιχτεί σε διάφορα επεισόδια κάθε Τετάρτη όπου θα παρουσιάζεται το διαχρονικό ταξίδι του τάνγκο σε διάφορες χώρες (Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Ελλάδα) και την εξέλιξη του ανάλογα με τις κοινωνικές συνθήκες.
Κάθε Τετάρτη στις 21.30
Πολυχώρος Pandou
Καραισκάκη 28, Ψυρρή.
Τηλέφωνα κρατήσεων: 210 3314601-02
E-mail Πληροφοριών: info@pandou.gr
Andre Maia - Programa de radio
"CONTACTO"- para quem fala, pensa ou sente em português.
Todas as segundas-feiras das 18h00 as 19h00.
AIR-Athens International Radio, 104.4 FM.
O "CONTACTO" destina-se a toda a Comunidade Lusofona residente em Atenas: portugueses, brasileiros, cabo-verdianos e angolanos e a todos os gregos que estudam a Lingua Portuguesa ou que gostam de ouvir falar português.
Informação, entrevistas, Poesia, Musica e um Folhetim Radiofónico, fazem parte da estrutura do Programa.
Poesia e Musica dos quatro paises representados são a base de cada emissão.
Folhetim Radiofónico sobre a vida de Luiza Todi, considerada a maior cantora europeia do sec.XVIII.
Com as vozes de Carmen Dolores, Elisa Lisboa, Peter Petersen, Alvaro faria e Andre Maia.
Esta a ser negociada com a Radio, a possibilidade do CONTACTO passar a ter duas horas de emissão semanal, possibilitando entrevistas mais aprofundadas e alargar cada emissão, a um Espaco Infantil.
Pretendo que a Lingua portuguesa não se perca com as novas geracões, ja nascidas na Grecia.
Alguns dos convidados das emissões anteriores: Sr. Embaixador de Portugal em Atenas, Maria Papadima (tradutora de português para grego), Kelly Samiotou (Prof. e escritora),Adido de Imprensa da Embaixada de Angola sr. Higino Piedade, Mario Villar ( Conselheiro Europeu sobre questões da CEE), Duarte Morais Cabral (Grupo SONAE).
O Teatro Radiofónico vai passar a ser gravado em Atenas.
Para isso, estão abertas inscrições a todos os Lusofonos e a gregos que falem português.
Pretende-se com esta actividade, criar laços culturais e sociais entre os participantes dos diferentes paises.
O pretexto sera sempre a Lingua Portuguesa.
Para qualquer contacto
andrecostamaia@hotmail.com
Todas as segundas-feiras das 18h00 as 19h00.
AIR-Athens International Radio, 104.4 FM.
O "CONTACTO" destina-se a toda a Comunidade Lusofona residente em Atenas: portugueses, brasileiros, cabo-verdianos e angolanos e a todos os gregos que estudam a Lingua Portuguesa ou que gostam de ouvir falar português.
Informação, entrevistas, Poesia, Musica e um Folhetim Radiofónico, fazem parte da estrutura do Programa.
Poesia e Musica dos quatro paises representados são a base de cada emissão.
Folhetim Radiofónico sobre a vida de Luiza Todi, considerada a maior cantora europeia do sec.XVIII.
Com as vozes de Carmen Dolores, Elisa Lisboa, Peter Petersen, Alvaro faria e Andre Maia.
Esta a ser negociada com a Radio, a possibilidade do CONTACTO passar a ter duas horas de emissão semanal, possibilitando entrevistas mais aprofundadas e alargar cada emissão, a um Espaco Infantil.
Pretendo que a Lingua portuguesa não se perca com as novas geracões, ja nascidas na Grecia.
Alguns dos convidados das emissões anteriores: Sr. Embaixador de Portugal em Atenas, Maria Papadima (tradutora de português para grego), Kelly Samiotou (Prof. e escritora),Adido de Imprensa da Embaixada de Angola sr. Higino Piedade, Mario Villar ( Conselheiro Europeu sobre questões da CEE), Duarte Morais Cabral (Grupo SONAE).
O Teatro Radiofónico vai passar a ser gravado em Atenas.
Para isso, estão abertas inscrições a todos os Lusofonos e a gregos que falem português.
Pretende-se com esta actividade, criar laços culturais e sociais entre os participantes dos diferentes paises.
O pretexto sera sempre a Lingua Portuguesa.
Para qualquer contacto
andrecostamaia@hotmail.com
Novo 1º-secretário
No passado mês de Setembro, ‘despediu-se’ do seu cargo na nossa Embaixada em Atenas o seu 1º-secretário, Dr. Marcelo Vaultier Mathias, que irá ocupar um novo posto em Rabat.
Em nome da Associação, gostaríamos de agradecer muito sinceramente ao 1º-secretário cessante todos os serviços prestados em Atenas, assim como a sua participação dinâmica nas actividades associativas. Aqui ficam ainda os nossos melhores desejos de felicidades e sucessos profissionais.
Aproveitamos igualmente para dar as boas-vindas ao Dr. José de Castro Santiago, que, vindo de Nova Deli, passa as exercer as funções de 1º-secretário na nossa Embaixada.
Os nossos sinceros votos de êxito no seu novo cargo.
*********
Νέος Πρώτος-γραμματέας
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, άφησε τη θέση του στην Πρεσβεία μας στην Αθήνα ο πρώτος-γραμματέας της, κ. Marcelo Vauλtier Mathias, που θα εκπληρώσει νέα καθήκοντα στο Ραμπατ.
Εκ μέρους του Συλλόγου, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον έως τώρα πρώτο-γραμματέα για όλες τις υπηρεσίες του στην Αθήνα, καθώς και για τη δυναμική συμμετοχή του στις δραστηριότητας του Συλλόγου. Του εκφράζουμε ακόμα τις καλύτερες μας ευχές για ευτυχία και επαγγελματικές επιτυχίες.
Με την ευκαιρία καλωσορίζουμε επίσης τον κ. José de Castro Santiago, ο οποίος, μετά από υπηρεσία στο Νέο Δελχί, θα εκτελεί στο εξής τα καθήκοντα του πρώτου-γραμματέα στην Πρεσβεία μας.
Τις πιο θερμές μας ευχές για επιτυχία στη νέα του θέση.
Em nome da Associação, gostaríamos de agradecer muito sinceramente ao 1º-secretário cessante todos os serviços prestados em Atenas, assim como a sua participação dinâmica nas actividades associativas. Aqui ficam ainda os nossos melhores desejos de felicidades e sucessos profissionais.
Aproveitamos igualmente para dar as boas-vindas ao Dr. José de Castro Santiago, que, vindo de Nova Deli, passa as exercer as funções de 1º-secretário na nossa Embaixada.
Os nossos sinceros votos de êxito no seu novo cargo.
*********
Νέος Πρώτος-γραμματέας
Τον περασμένο Σεπτέμβριο, άφησε τη θέση του στην Πρεσβεία μας στην Αθήνα ο πρώτος-γραμματέας της, κ. Marcelo Vauλtier Mathias, που θα εκπληρώσει νέα καθήκοντα στο Ραμπατ.
Εκ μέρους του Συλλόγου, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τον έως τώρα πρώτο-γραμματέα για όλες τις υπηρεσίες του στην Αθήνα, καθώς και για τη δυναμική συμμετοχή του στις δραστηριότητας του Συλλόγου. Του εκφράζουμε ακόμα τις καλύτερες μας ευχές για ευτυχία και επαγγελματικές επιτυχίες.
Με την ευκαιρία καλωσορίζουμε επίσης τον κ. José de Castro Santiago, ο οποίος, μετά από υπηρεσία στο Νέο Δελχί, θα εκτελεί στο εξής τα καθήκοντα του πρώτου-γραμματέα στην Πρεσβεία μας.
Τις πιο θερμές μας ευχές για επιτυχία στη νέα του θέση.
Eleições na Associação
Realizaram-se antes das férias do Verão e tal como anunciado eleições para o Corpo Directivo da nossa Associação. A Assembleia Geral de Sócios e a votação subsequente realizaram-se em sala da nossa Embaixada de Atenas, muito gentilmente cedida para o efeito pelo Sr. Embaixador, Dr. Alfredo Duarte Costa.
Em resultado deste acto eleitoral, o novo Corpo Directivo da Associação tem a seguinte composição:
Presidente: Mª da Piedade Faria Maniatoglou
Vice-presidente: Mª João Alves
Secretária: Sunny de Castro Zapatina
Tesoureiro: Spiros Maniatoglou
Vogal pª Relações Públicas
e Imprensa : Nikos Hidiroglou
Vogal pª a Comunicação: Olga Silva
Vogais: Anastácia Romaidou
Lina Romaidou
Mª Antónia Tzeli
Desejamos deixar aqui os nossos agradecimentos aos sócios que participaram nesta sessão.
Tal como antes, o novo Corpo Directivo gostaria de contar com a participação de todos, e tentará fazer o seu melhor, no sentido de promover a confraternização entre os nacionais e amigos de Portugal aqui residentes e de divulgar na Grécia o nosso país e a sua cultura.
*********
Ekλογές στο Σύλλογο
Πραγματοποιήθηκαν πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές και σύμφωνα με ό,τι είχε ανακοινωθεί εκλογές για το Προεδρείο του Συλλόγου μας. Η Γενική Συνέλευση Μελών και η ψηφοφορία που ακολούθησε έλαβαν μέρος σε αίθουσα της Πρεσβείας μας στην Αθήνα, που πολύ ευγενικά παραχωρήθηκε για τον σκοπό αυτό από τον κ. Πρέσβη Alfredo Duarte Costa.
Ως αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας, το νέο Προεδρείο του Συλλόγου έχει ως εξής:
Πρόεδρος – Mª Piedade Faria Maniatoglou
Αντιπρόεδρος – Mª João Alves
Γραμματέας – Sunny de Castro Zapatina
Ταμίας – Spiros Maniatoglou
Μέλος για θέματα Δημ.
Σχέσεων & Τύπου – Nikos Hidiroglou
Μέλος για θέματα
Επικοινωνίας – Olga Silva
Μέλη - Anastácia Romaidou
Lina Romaidou
Mª Antónia Tzeli
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τα μέλη που συμμετείχαν στην συνεδρίαση αυτή.
Όπως και πριν, το νέο Προεδρείο θα ήθελε να υπολογίζει στην συμμετοχή όλων, και θα προσπαθεί να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του, προκειμένου να προωθεί την συναναστροφή ανάμεσα στους πορτογάλους και φίλους της Πορτογαλίας που διαμένουν εδώ, και να διαδίδει στην Ελλάδα την χώρα μας και τον πολιτισμό μας.
Em resultado deste acto eleitoral, o novo Corpo Directivo da Associação tem a seguinte composição:
Presidente: Mª da Piedade Faria Maniatoglou
Vice-presidente: Mª João Alves
Secretária: Sunny de Castro Zapatina
Tesoureiro: Spiros Maniatoglou
Vogal pª Relações Públicas
e Imprensa : Nikos Hidiroglou
Vogal pª a Comunicação: Olga Silva
Vogais: Anastácia Romaidou
Lina Romaidou
Mª Antónia Tzeli
Desejamos deixar aqui os nossos agradecimentos aos sócios que participaram nesta sessão.
Tal como antes, o novo Corpo Directivo gostaria de contar com a participação de todos, e tentará fazer o seu melhor, no sentido de promover a confraternização entre os nacionais e amigos de Portugal aqui residentes e de divulgar na Grécia o nosso país e a sua cultura.
*********
Ekλογές στο Σύλλογο
Πραγματοποιήθηκαν πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές και σύμφωνα με ό,τι είχε ανακοινωθεί εκλογές για το Προεδρείο του Συλλόγου μας. Η Γενική Συνέλευση Μελών και η ψηφοφορία που ακολούθησε έλαβαν μέρος σε αίθουσα της Πρεσβείας μας στην Αθήνα, που πολύ ευγενικά παραχωρήθηκε για τον σκοπό αυτό από τον κ. Πρέσβη Alfredo Duarte Costa.
Ως αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας, το νέο Προεδρείο του Συλλόγου έχει ως εξής:
Πρόεδρος – Mª Piedade Faria Maniatoglou
Αντιπρόεδρος – Mª João Alves
Γραμματέας – Sunny de Castro Zapatina
Ταμίας – Spiros Maniatoglou
Μέλος για θέματα Δημ.
Σχέσεων & Τύπου – Nikos Hidiroglou
Μέλος για θέματα
Επικοινωνίας – Olga Silva
Μέλη - Anastácia Romaidou
Lina Romaidou
Mª Antónia Tzeli
Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά τα μέλη που συμμετείχαν στην συνεδρίαση αυτή.
Όπως και πριν, το νέο Προεδρείο θα ήθελε να υπολογίζει στην συμμετοχή όλων, και θα προσπαθεί να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του, προκειμένου να προωθεί την συναναστροφή ανάμεσα στους πορτογάλους και φίλους της Πορτογαλίας που διαμένουν εδώ, και να διαδίδει στην Ελλάδα την χώρα μας και τον πολιτισμό μας.
Subscribe to:
Posts (Atom)