ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΚΑΙ ΕΥΤΙΧΗΣΜΕΝΟΣ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ

CRISTINA BRANCO

A partir de hoje, dia 26 de Novembro, e até à próxima 5ª feira, dia 2 de Dezembro, a fadista portuguesa CRISTINA BRANCO estará a actuar no bar HALF NOTE, no centro de Atenas.

Para mais informações, contactar o bar . Telef. 210 9213360

FADOS

"FADOS, A JOURNEY",
WITH ANDRE' MAIA BAND AT THE 1002 NIXTES,
NOVEMBER 25th 2010 (2 hours Show).
STARTING TIME: 22H00.


ADRESS: KARAISKAKI 10, PSYRRI (ATHENS).
RESERVATIONS: 210.331.72.93 - http://www.1002nixtes.gr/

OFERTA DE TRABALHO

A Empresa Randstad Hellas SA manifestou interesse em poder recrutar nativos portugueses, para diversas áreas ligadas à sua actividade.



Para mais informações, contactar:

Dimitra Nika
Consultant, Staffing

e-mail:dnika@randstad.gr

T: +30 210 6770523

F: +30 210 6770526

www.randstad.gr

MAGUSTO

Jantar de Convívio - Magusto

A Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia vai realizar no sábado dia 27 de Novembro, pelas 19:00 h, um Jantar de Convívio - Magusto para todos os Portugueses e Amigos de Portugal.

Local do evento : sala do 1º andar do Hotel Amalia – Av. Amalia, 10 – Sintagma
– telef. 210 3237300
(estação de Metro : Sintagma)



E M E N T A

SALADAS

Salada de couve e cenoura
Salada de tomate e pepino
Salada de atum
Salada de beringela


ENTRADAS

Keftedakia
Crepes
Chouriço estufado com pimentos
Quadradinhos de mousaka
Quadradinhos de pastitsio
Tiropita
Batatas assadas
Arroz de legumes

PRATOS

Carne de vaca assada com cogumelos
Carne de porco assada com molho de mostarda
Filete de frango assado


SOBREMESAS

Bolo de chocolate, Tiramissu, Bolo Black Forest


BEBIDAS

Vinho Tsantali, Cerveja, Refrigerantes

Serão ainda servidos castanhas e um vinho espumante ou do Porto.


Preços por pessoa:
Entrada geral: 20 €
Sócios e Crianças até aos 12 anos: 15 €

Os interessados em participar deverão contactar o mais tardar até terça-feira dia 23 de Novembro e confirmar a sua presença.

Telefones de contacto:
Mª João Alves : 6932903696
Sunny Zapatina : 6946790492
Mª Piedade Maniatoglou : 210 9415991 – 6972505353

Esperamo-vos a todos!!

**********************************


Γεύμα Φιλικής Συναναστροφής

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος για την Πορτογαλική Κοινότητα στην Ελλάδα θα πραγματοποιήσει στις 27 Νοεμβρίου, ημέρα Σάββατο, στις 19.00h, ένα γεύμα συναναστροφής για όλους τους Πορτογάλους και Φίλους της Πορτογαλίας.

Τόπος συνεστίασης: αίθουσα στον 1º όροφο του «Ξενοδοξείου Αμαλία» -
Λεωφ. Αμαλίας, 10 – Σύνταγμα - Τηλ.: 210 3237300
(σταθμός του μετρό: Σύνταγμα)



Μ Ε Ν Ο Υ

ΣΑΛΑΤΕΣ

Σαλάτα λάχανο-καρότο
Σαλάτα ντομάτα-αγγούρι
Τονοσαλάτα,
Μελιτζανοσαλάτα


ΖΕΣΤΑ ΟΡΕΚΤΙΚΑ

Κεφτεδάκια με σάλτσα ντομάτα
Κρέπες ζαμπόν-τυρί
Λουκάνικο σπετζοφάι
Μουσακαδάκια
Παστίτσιο σε μικρά κομμάτια
Τυρόπιττα ταψιού
Πατάτες φούρνου με πορτοκάλι
Πιζότο με λαχανικά


ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΔΗ

Μοσχάρι ψητό με μανιτάρια
Χοιρινό ψητό σε φέτες με σως μουστάρδας
Κοτόπουλο φιλέτο σχάρας


ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ

Τούρτα σοκολάτας, Τιραμισού , Βlack Forest

ΠΟΤΑ

Κρασί Διττός Τσάνταλη, Μπύρες, Αναψυκτικά


Θα σερβιριστούν ακόμα κάστανα και ένα αφρώδες κρασί ή Porto


Τιμές κατ’ άτομο :
Γενική είσοδος: 20 €
Μέλη και Παιδιά έως 12 ετών: 15 €


Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε το αργότερο μέχρι την Τρίτη 23 Νοεμβρίου, προκειμένου να δηλώσετε συμμετοχή.

Τηλέφωνα επικοινωνίας:
Mª João Alves : 6932903696
Sunny Zapatina : 6946790492
Mª Piedade Maniatoglou : 210 9415991- 6972505353


Σας περιμένουμε όλους!!

ELEIÇÕES

Estão disponíveis na Internet as seguintes páginas do Ministério da Administração Interna com informações sobre recenseamento eleitoral e as eleições: www.portaldocidadao.pt, e www.recenseamento.mai.gov.pt, em que entre outras coisas, poderá o eleitor verificar se está inscrito e onde.

OPORTUNIDADE DE TRABALHO

Por favor, ampliar o texto abaixo.

PONTO DE ENCONTRO

Informamos que este mês, sexta feira dia 22 pelas 19.30hrs, teremos como ponto de encontro para os portugueses que vivem na Grécia, o JAZZ CLUB BACARO situado em Σοφοκλέους 1 & Αριστείδου 11. Estação de metro: Panipistimio e Omonia.
Ver mapa no site http://www.bacaro.gr/where-are-we

Nessa noite, estará presente um ou mais membros da associação portuguesa. Venham, vamos celebrar a nossa língua mãe e conhecermo-nos!

**********

Σας πληροφορούμε ότι αυτό το μήνα, την Παρασκευή 22, κατά τις 19.30Η, θα έχουμε ως σημείο συνάντησης για τους Πορτογάλους που ζουν στην Ελλάδα, το JAZZ CLUB BACARO, που βρίσκεται στην οδό Σοφοκλέους 1 & Αριστείδου 11, στην Αθήνα. Σταθμοί του μετρό: Πανεπιστημίου και Ομόνοια.
Βλ. χάρτη στο site http://www.bacaro.gr/where-are-we

Εκείνο το βράδυ, θα είναι εκεί ένα ή περισσότερα μέλη της Διοίκησης του συλλόγου μας. Ελάτε, ας μιλήσουμε πορτογαλικά και ας γνωριστούμε καλύτερα!

FESTIVAL LEA

Para mais informação, por favor consulte o seguinte site...
http://paspif.gr/2/

FADO COM RAQUEL TAVARES

Dia 25 de Setembro Raquel Tavares cantara fado no
Therino Kinimatografo Dimou Geraka pelas 21.00 hrs.

Entrada gratis

NOVO ENCONTRO PARA VER PORTUGAL NO MUNDIAL

Não faltem: sexta-feira, dia 25 de Junho, a partir das 17 horas no bar Laluk (Rua Georgiou Olympiou 15, no Koukaki), (desta vez com projector). Se precisarem de mais indicações, não hesitem em contactar o Victor no telemóvel 693 273 68 69.

FADOS COM ANDRE MAIA

Fados e Canções tradicionais portuguesas.

1 voz, 4 musicos

29 de Junho das 20.30 as 22.30 hrs.

Museu dos instrumentos musicais populares gregos.
Diogenous 1-3, Platia Aeridon, - PLAKA

ENCONTRO PARA VER PORTUGAL NO MUNDIAL

Terça dia 15 pelas 17.00 hrs.
Café LALUK, Rua Georgiou Olympiou 15, Koukaki.

Transportes: troley 1, 5 e 15 (devem sair na paragem Koukaki), todos os autocarros que passam por Syngrou (devem sair na paragem Olympiaki) ou o metro e o tram (devem sair na estação Syngrou/Fix).

P.S. Os interessados podem comunicar com Victor no telemovel 693 273 68 69.

MUNDIAL DE FUTEBOL

Programa dos Jogos de Portugal na 1ª Fase do

Mundial de Futebol



Costa do Marfim – Portugal

Terça-feira, 15 de Junho – 17H00*


Portugal – Coreia do Norte

Segunda-feira, 21 de Junho – 14H30*


Portugal – Brasil

Sexta-feira, 25 de Junho – 17H00*


* hora grega

ANA MOURA

Concerto da Fadista Portuguesa Ana Moura

De 14 a 19 de Junho 2010, pelas 22H00

No «Proávlio» do Teatro Badminton

Telef. 211 1010020

Preço : 20 €

Reservas a partir do dia 7 de Junho, através do site

www.ticketnet.gr

***********************

Συναυλία της πορτογαλίδας τραγουδίστριας φάντο Ana Moura

Από 14 έως 19 Ιουνίου 2010, στις 22.00h

Στο «Προαύλιο» του Θεάτρου Badminton

Τηλ. 211 1010020

Τιμή Εισιτηρίου: 20 €

Κρατήσεις από 7 Ιουνίου, στο site

www.ticketnet.gr

Concerto de Maria João & Chocolate Quintet - Cristina Branco

Dias 23 e 24 de Julho pelas 21.30.

Para mais informação, visite o seguinte site...

www.greekfestival.gr/eventpg.aspx?eid=10067

MUNDIAL DE FUTEBOL NA ÁFRICA DO SUL

A todos quantos pretendam deslocar-se á África do Sul para o Mundial de Futebol, comunica-se que se encontram nos endereços abaixo indicados, conselhos e informações úteis:



Htpp://www.secomunidades.pt:7070/portal/

Htpp://www.secomunidades.pt/web/pretoria/Conselhos viajantes

Htpp://www.embaixadaportugal.org.za

DIA NACIONAL

Comunicação

Por ocasião do Dia Nacional e das Comunidades Portuguesas
O Embaixador de Portugal, Alfredo Duarte Costa
tem o prazer de convidar os membros da Comunidade Portuguesa na Grécia,
a uma recepção que oferece no dia 10 de Junho, às 19h30.


Millennium Bank - Megaron Arvaniti
Av. Vass. Sophias, nº 11-6º andar
Kolonaki

FESTIVAL DE JAZZ

A cantora portuguesa de jazz, Jacinta, estara a actuar no festival de jazz no dia 29 de Maio em Atenas, Technopolis, Gazi.

*************

Η πορτογαλίδα τραγουδίστρια τζαζ Jacinta θα εμφανιστεί στο Φεστιβάλ Τζαζ της Αθήνας, στις 29 Μαΐου 2010, στη Τεχνούπολη - Γκάζι.

9TH AFRICAN FOOD AND HANDICRAFTS FESTIVAL

FESTIVAL AFRICANO A REALIZAR-SE NOS DIAS 15 E 16 DE MAIO NA RESIDENCIA OFFICIAL SUL AFRICANA. DIMANDIDOU 5, P. PSYCHICO.

************

9th African Food and Handicrafts Festival

15 and 16 May 2010

South African Official Residence


It is with great pleasure that the Angolan Embassy announces the 9th Food and Handicrafts Festival to be held on 15 and 16 May 2010 at the
gardens of the South African Official Residence, Diamantidou 5, Paleo Psychico.

As every year, many African countries will be participating in the festival,
presenting their culture, cuisine and handicrafts, all to the sound of music
and dancing!

Country-kiosks will fill the gardens of the official residence, offering
visitors a chance to acquaint themselves with the customs of each country,
while handicrafts and clothing will be available for sale. Of course, the
festival could not be without African music and traditional dancing.

The gardens will also accommodate tables and chairs where visitors can sit
and enjoy the variety of foods bought from the local Embassies and
communities.

Festival Hours:

Saturday, 15 May: 11:00 - 23:00

Sunday, 16 May: 11:00-20:00

Entrance ticket: 2 euros for adults, children for free

INTERNATIONAL POETRY RECITAL

'With the participation of Andre Maia'

Poems from more than 30 countries, from Europe, Latin America, Asia and Africa
Athens International Radio and Latino American communities organize a great Poetry Evening in the original languages for our multilingual audience

5-7 pm, Latin American countries and Africa, Spanish and Portuguese
7:15-9 pm, Europe and Asia, each country in its own language

Sunday 21st March 2010 FREE ENTRANCE

Texnopolis
Amphitheatre of 98.4 FM
Peiraios 100,
Gazi
118 54 Athens

Metro: Kerameikos and Thissio . Trole 21 . Buses OASA: 035, 049, 811, 815, 838, 914, Β18, Γ18, 731, 031, Station: Παλαιά Αγορά

****************

'με τη συμμετοχή των Andre Maia"
Ποιήματα πάνω από 30 χώρες , από την Ευρώπη, Λατινική Αμερική, Ασία και Αφρική

Athens International Radio, AIR 104.4 FM, και οι λατινοαμερικάνικες κοινότητες οργανώνουν μία μεγάλη βραδιά ποίησης στις αυθεντικές γλώσσες απευθυνόμενη στο πολύγλωσσο κοινό μας


17:00-19:00 Λατινοαμερικάνικες χώρες και Αφρική - Ισπανικά και Πορτογαλικά
19:15-21:00 Ευρώπη και Ασία – Κάθε χώρα στη γλώσσα της

Κυριακή 21 Μαρτίου 2010 ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Τεχνόπολις
Αμφιθέατρο του 98.4 FM
Πειραιώς 100
Γκάζι
118 54 Αθήνα


Μετρό: Κεραμεικός, θησείο. Τρόλεï 21 . Λεωφορεία ΟΑΣΑ: 035, 049, 811, 815, 838, 914, Β18, Γ18, 731, 031, Στάση: Παλαιά Αγορά

ΛΙΘΟΙΝΟΝ - PORTAL WINES: ΓΕΥΣΤΙΚΗ ΔΟΚΙΜΗ "ΟΙΝΟΙ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ"

Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

AMPLIAR PARA LER O TEXTO ABAIXO

CONVITE


" SONGS WITH A LATIN PERFUME"

A APRESENTAR NO AUDITORIO DA RADIO ATHINA, EM TECHNOPOLIS, GAZI, DIA 11 DE FEVEREIRO 2010, PELAS 21H00. ENTRADA LIVRE

"FADO, TANGO, MORNAS, BOSSA-NOVA E CANCOES GREGAS"


CONTO COM A SUA PRESENCA,

ATENCIOSAMENTE,

ANDRE' MAIA



*********************


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ


ΕΡΩΤΑΣ ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΛΑΤΙΝ


Λίγο πριν από την Ημέρα των Ερωτευμένων, ο ΑΘΗΝΑ 9.84 και ο AIR 104,4, το ξενόγλωσσο πρόγραμμά μας, διοργανώνουν στο Αμφιθέατρο του σταθμού (Τεχνόπολις, Γκάζι) τη συναυλία “Έρωτας με άρωμα λάτιν – ένα ταξίδι”.

Φάδο, τάνγκο, μπόσα νόβα, υπέροχες μουσικές και τραγούδια από την Ισπανία, την Πορτογαλία, τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, το Πράσινο Ακρωτήρι και την Ελλάδα, με τον Αντρέ Μάια και τους Αντενόρ Μποζέα, Γιώργο Γιώργη, Φάρλεϊ Ντέρζε, Γιάννη Αντωνόπουλο, Νίκο Αναστασόπουλο.

Την Πέμπτη 11 Φεβρουαρίου 2010, στις 9 το βράδυ, στο Αμφιθέατρο του ΑΘΗΝΑ 9.84, με είσοδο ελεύθερη, είστε όλοι καλεσμένοι να υποδεχθούμε τη γιορτή του Έρωτα και την τελευταία Κυριακή της Αποκριάς.