PLATAFORMA INVESTIR EM TURISMO | PRODUTOS DE BELEZA CASTELBEL | APARTAMENTOS DÚPLEX NOSTALGIA

Abaixo divulgamos paginas web partilhadas pela Embaixada de Portugal sobre:

- A plataforma Investir em Turismo, lançada pela Secretaria de Estado do Turismo junto com o Turismo de Portugal, tendo como objectivo agregar informação sobre as oportunidades de investimento turístico em Portugal: www.invest.turismodeportugal.pt

- A loja online da empresa de produtos de beleza Castelbel (Castelo da Maia, Grande Porto) que disponibiliza produtos "inspirados pelo cenário idílico do vale do rio Douro": www.castelbel.com


Alem dos acima mencionados, queríamos também divulgar uma óptima opção de estadia durante as suas ferias de verão - e não só. Os apartamentos dúplex Nostalgia, alugados por um dos membros da Associação, o Sr. Pedro da Silva, em Kanali - Preveza. Para mais informações: T: (0030) 6972 756983 | www.nostalgiakanali.gr

Magusto 2018

Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia

Caros compatriotas e amigos de Portugal,

Como por esta altura se costuma comemorar o dia de São Martinho com o tradicional Magusto, a Associação decidiu organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa e os amigos de Portugal. Desta vez a finalidade será dupla: agradecer ao Corpo Directivo anterior por tudo o que ofereceu ao longo dos anos a todos nós, mas também apresentar o novo Conselho Directivo, pronto a seguir em frente e alcançar novos objectivos! Será então uma boa oportunidade para rever amigos e trocar ideias sobre o nosso futuro, enquanto disfrutamos de castanhas assadas e vinho tinto, como é hábito.

Este jantar terá lugar no sábado, dia 24 de Novembro, às 20H00, no restaurante:

«Mikrasiátiko»

Rua Amochóstou, nº 9, Zográfou

www.mikrasiatiko.gr

Menu: saladas, várias entradas e pratos de carne, fruta ou sobremesa da casa, vinho tinto.

Preço por pessoa: 15 € (crianças até aos 10 anos: 7€)

Neste preço, estão também incluídas as bebidas (vinho da casa, água)

A fim de podermos prevenir atempadamente os responsáveis do restaurante acerca do número de pessoas esperadas, pedimos aos interessados que nos comuniquem a sua participação o mais tardar até terça-feira, dia 20 de Novembro, através dos seguintes contactos:

Telefone | Déspoina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

Contamos com a presença de todos vós!!!

Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα

Αγαπητοί συμπατριώτες και φίλοι της Πορτογαλίας,

Καθώς είθισται αυτή την εποχή να εορτάζεται η Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, ο Σύλλογός μας αποφάσισε να διοργανώσει ένα γεύμα για την πορτογαλική κοινότητα και τους φίλους της χώρας μας. Αυτή τη φορά όμως θα έχουμε την ευκαιρία να ευχαριστήσουμε το απελθόν Διοικητικό Συμβούλιο για όσα έχουν προσφέρει όλα αυτά τα χρόνια, καθώς και να παρουσιάσουμε τα νέα μέλη του, έτοιμα να κατακτήσουν νέους στόχους! Ευκαιρία λοιπόν να ξαναδείτε φίλους, να ανταλλάξετε ιδέες για το μέλλον, ενώ θα απολαμβάνετε αχνιστά κάστανα και κόκκινο κρασί, σύμφωνα με τις επιταγές της εορτής αυτής.

Το δείπνο θα λάβει χώρα το Σάββατο, 24 Νοεμβρίου στις 20:00 στo μεζεδοπωλείο:

«Μικρασιάτικο»

Αμμοχώστου 9, Ζωγράφου

www.mikrasiatiko.gr 

Μενού: σαλάτες, διάφορα ορεκτικά και ποικιλίες κρεατικών, φρούτα ή επιδόρπιο, κόκκινο κρασί.

Τιμή ανά άτομο: 15€ (παιδιά έως 10 ετών: 7€)

Σ’ αυτή την τιμή συμπεριλαμβάνονται και τα ποτά (κρασί χύμα, νερό).

Προκειμένου να μπορέσουμε να ενημερώσουμε έγκαιρα τους υπευθύνους του εστιατορίου, παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Τρίτη 20 Νοεμβρίου στα κάτωθι τηλέφωνα και email.

Τηλέφωνα επικοινωνίας | Déspoina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

Σας περιμένουμε!!!

Associação Cultural para a Comunidade
Portuguesa na Grécia

Caros compatriotas e amigos de Portugal,

Temos o prazer e a honra de vos informar que, na sequência da Assembleia Geral marcada para 24 de Outubro de 2018, foi eleito um novo Conselho Directivo da nossa Associação. Os membros eleitos reuniram-se no dia 2 de Novembro e, através de votação, foi atribuído a cada um o cargo que desempenhará neste mandato. Assim, a actual composição do Conselho Directivo é a seguinte:

Presidente:             Mónica Rodrigues Pinheiro da Assunção Carlos

Vice-presidente:    Despina Maria Sampaio Costa Tsounakos

Secretário-geral:   Vítor Nuno Correia Vicente

Tesoureiro:             Luís António Saial dos Santos Ferro

Inspectora:             Maria Antónia Monteiro Tzelis

1.ª Vogal:                Teresa Breia Sardeira de Azevedo Pereira Goussiakis

2.º Vogal:                João Pedro Correia Nunes

O primeiro dos objectivos gerais deste Conselho Directivo é a continuação da acção da anterior Direcção, nomeadamente na promoção do convívio e da coesão da comunidade portuguesa na Grécia e dos amigos de Portugal que temos neste país e na divulgação de todo o tipo de informações que possam interessar aos seus associados através do blogue portugalnagrecia.blogspot.com.

É também para nós importante promover a adesão de novos membros entre os compatriotas que tenham chegado recentemente ao país e pessoas que tenham descoberto o seu apreço por Portugal nos últimos anos e que não tenham ainda conhecimento da Associação e das suas actividades.

Além disso, propomo-nos explorar as potencialidades dos diversos meios ao nosso dispor no sentido de promover a nossa cultura e os interesses da nossa comunidade e todas as oportunidades de cooperação com diversos tipos de entidades.

Porém, acima de tudo queremos ouvir o que os membros da Associação pretendem dela, para que possamos mais facilmente corresponder aos seus anseios. Estamos atentos às vossas sugestões, transmitidas pessoalmente ou através do nosso endereço electrónico portuguesesnagrecia@gmail.com e esperamos pela vossa indispensável contribuição para que a nossa acção e, no fim de contas, a da própria associação tenha o máximo de sucesso possível.

Contamos ter a oportunidade de estar em contacto directo com os membros da Associação em breve. Por isso, estejam atentos ao nosso blogue e às nossas mensagens. Até lá, despedimo-nos

Com os melhores cumprimentos

O Conselho Directivo da Associação Cultural
para a Comunidade Portuguesa na Grécia

                                        CONVOCATÓRIA

                                            para

              ASSEMBLEIA GERAL OUTUBRO 2018

Caros Associados e Amigos,

Na Assembleia Geral efetuada em junho do corrente ano, não foram tomadas decisões definitivas quanto à efetuação ou não de eleições para um novo Corpo Diretivo nem quanto, no geral, ao futuro da Associação. A pedido de alguns dos presentes, a tomada de decisões ficou adiada para depois do período de férias, de forma a que os interessados pudessem dispor de mais tempo para pensar nas questões que acabamos de referir.

Assim sendo, vimos agora convocar nova Assembleia Geral, aberta, como foi já salientado na convocação anterior, não só aos membros, mas também aos amigos da Associação, e em geral aos portugueses residentes em Atenas. Frisamos também novamente que, dada a decisão tomada há anos pelo Corpo Diretivo, não é necessário ter-se as quotas em dia para apresentar candidatura, e muito menos, evidentemente, para participar nesta reunião.

Esta Assembleia Geral da Associação terá lugar na quarta-feira, dia 24 de outubro de 2018, às 18h00, em espaço do nosso Consulado (Av. Vassilissis Sofias, nº23, 1º andar - Atenas), que muito gentilmente nos foi de novo cedido para o efeito pelo senhor Embaixador, Dr. Rui Manuppella Tereno, a quem desde já muito agradecemos a amabilidade.  

Apelamos a todos aqueles que se interessam pela Associação a que participem na Assembleia Geral agora convocada.

Os melhores cumprimentos.

O Corpo Diretivo

Associação Cultural para os Portugueses na Grécia

        PROPOSTA DE TRABALHO 

Agência em Atenas

Requer pessoas com ou sem experiência na secção de
Turismo Receptivo para recepção e atendimento ao
cliente durante a temporada turistica.
Necessário bom conhecimento de português e/ou
espanhol. Enviar currículo para:
bleroy@starhellenic.gr
número de telefone 2155705111

                                        CONVOCATÓRIA

                                            para

                         ASSEMBLEIA GERAL 2018

Caros Associados e Amigos,

Como foi noticiado, em dezembro último foram abertas candidaturas para a eleição de um novo Corpo Diretivo da nossa Associação. O prazo previsto para a presentação de candidaturas terminou em janeiro deste ano, sem que qualquer membro ou amigo da Associação nos tenha participado a sua intenção de se candidatar ou recandidatar.

Sendo assim, o atual Corpo Diretivo decidiu suspender, em princípio, as atividades da Associação e convocar uma Assembleia Geral, aberta aos seus membros e amigos e em geral aos portugueses residentes em Atenas, no intuito de fazer um balanço das atividades levadas a cabo desde as últimas eleições e discutir o futuro da Associação.

A Assembleia Geral da Associação terá lugar na quinta-feira, dia 7 de junho de 2018, às 18h00, em espaço do nosso Consulado (Av. Vassilissis Sofias, nº23, 1º andar - Atenas), que muito gentilmente nos foi cedido para o efeito pelo senhor Embaixador, Dr. Rui Manuppella Tereno, a quem desde já muito agradecemos por este tão amável oferecimento.  

Caso não se verifique quórum na data acima referida, será realizada nova Assembleia Geral, no mesmo local e à mesma hora, na quinta-feira seguinte, dia 14 de junho. 

Apelamos a todos aqueles que se interessam pela Associação para que participem na Assembleia Geral agora convocada.

Os melhores cumprimentos.

O Corpo Diretivo

Associação Cultural para os Portugueses na Grécia

CONVITE   DAS   EMBAIXADAS   DO   BRASIL   E   DE   PORTUGAL 

Caros Amigos e Amigas,

As Embaixadas do Brasil e de Portugal na Grécia irão comemorar, pelo terceiro ano consecutivo, o Dia Internacional da Língua Portuguesa, Dia da CPLP.

O evento, inserido na organização Atenas, Capital Mundial do Livro 2018, conta com o apoio do Technopolis e do Município de Atenas e terá lugar no dia 8 de Maio às 19h00 no Anfiteatro da Technopolis, Gazi.

Na ocasião estarão presentes o escritor brasileiro Marcílio França Castro e a escritora portuguesa Ana Margarida de Carvalho, que debaterão com a mediação do tradutor Nikos Pratsinis.

Natural de Belo Horizonte, onde reside, Marcílio França Castro é autor dos livros de contos “A casa dos outros” (2009), vencedor do Prêmio da União Brasileira de Escritores, “Breve cartografia de lugares sem nenhum interesse” (2011), vencedor do “Prêmio Clarice Lispector” da Fundação Biblioteca Nacional, e “Histórias naturais” (2016). Tem textos de ficção publicados em alguns dos principais periódicos do Brasil e traduções em revistas internacionais de literatura, como a Intranslation Review, o Asymptote Journal e o Bookanista. Em 2016, foi um dos autores convidados da FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty), principal evento literário do Brasil.

A participação de Marcílio França Castro na celebração do Dia da Língua Portuguesa na Grécia integra a programação do “Printemps Littéraire Brésilien”, um conjunto de eventos de promoção da literatura brasileira na Europa e nos Estados Unidos.

Ana Margarida de Carvalho nasceu em Lisboa, onde se licenciou em Direito e exerceu jornalismo durante 25 anos. Ocupou múltiplos cargos, desde editora a Grande-Repórter, trabalhou em televisão e on line, assinou crónicas e crítica cinematográfica. As suas reportagens valeram-lhe uma dezena dos mais prestigiados prémios jornalísticos. É autora de guiões cinematográficos, de uma peça de teatro (Condomínio Fechado) e de um livro infantil (A Arca do É), com o ilustrador Sérgio Marques. O seu romance de estreia Que Importa a Fúria do Mar (Teorema), recebeu o elogio da crítica, foi finalista de vários prémios e conquistou por unanimidade O Grande Prémio de Romance e Novela APE/DGLAB2013. O segundo, Não Se Pode Morar nos Olhos de um Gato foi nomeado melhor livro do ano pela SPA, finalista do prémio Oceanos, venceu o Prémio Literário Manuel de Boaventura e, de novo, o Grande Prémio de Romance e Novela APE/DGLAB 2016, entrando assim no grupo estrito de autores portugueses duplamente distinguidos. Pequenos Delírios Domésticos (Relógio d’Água, 2017), colectânea de contos, é o seu mais recente livro.

O evento comemorativo do Dia da Língua Portuguesa na Grécia contará com tradução simultânea para o grego.

Posteriormente terá lugar um convívio entre todos os participantes.

Muito agradecemos a sua participação neste evento que se destina a assinalar a Língua Portuguesa, nas suas mais variadas expressões e geografias.

PROPOSTA DE TRABALHO

Agência em Atenas

Requer pessoas com ou sem experiência na secção de 

Turismo Receptivo para recepção e atendimento ao cliente

durante a temporada turística.

Necessário bom conhecimento de português e/ou espanhol.

Enviar currículo para:

bleroy@starhellenic.gr

Telefone: 2155705111

PROPOSTA DE TRABALHO

Agência em Atenas

Requer pessoas com ou sem experiência na secção de 

Turismo Receptivo para recepção e atendimento ao cliente

durante a temporada turística.

Necessário bom conhecimento de português e/ou espanhol.

Enviar currículo para:

bleroy@gmail.com

Telefone: 2155705111

                               O F E R T A    D E    T R A B AL H O

A “Stoihiman” pretende operar no mercado português, a partir da Grécia, procurando para esse efeito empregar pessoas que vivem na Grécia e que dominam a língua portuguesa:

Stoihiman will soon start its operation in Portugal and would like to hire portuguese speaking employees for our Customer Service department. We will keep all the operations locally  in Greece, just like we do with the Romanian market where we have now an established presence, so anyone who joins ust be willing to live and work  in Athens.

We offer

·         Permanent working contracts directly with our company.

·         Exciting & friendly work environment

·         Career & competencies' development

·         Continuous training

·         Flexible working conditions

·         Competitive salary package & bonus

·         Internal competitions and rewards

·         Team medical & life insurance

·         Commuting Expenses

Please see below a short description of our company

"Stoiximan is the leading Digital Sports Betting operator in Greece and arguably one of the fastest growing Tech companies in the country, focusing on the development and management of software engineering. With a dynamic amicable and young workforce, we continuously grow our areas of operation in a competitive yet rewarding environment. We have already established our presence in Greece, Romania and Cyprus, and have progressed  strategic expansion plans in other European countries. By focusing on new technologies and opportunities, we manage to be at the frontline of the industry. Moreover we innovate in the field of social responsibility and sponsorship as we continuously upgrade on our CSR strategy based on four pillars: Family, Society, Sports and Environment. Within this framework we are also Proud Sponsors of three Olympic Gold Medalists (Rio 2016), Olympiacos FC, PAOK FC and major greek football teams, Stoiximan.gr Basket League & Football League, the National Greek water polo and Volleyball teams,  as well as significant running events around Greece”.

If someone wishes to join, s/he can sent his/her CV to hr@stoiximan.gr, mentioning that s/he is interested for the roles in the Portuguese CS department- we will be happy to meet them.