Caros amigos
Tal como noticiado no último Boletim que vos foi enviado, no próximo domingo dia 31 de Maio vamos realizar uma Assembleia Geral de sócios, seguida de Eleições para o Corpo Directivo da Associação, em sala da nossa Embaixada em Atenas (Av. Vassilisis Sofias, nº 23 – 2º), que para o efeito nos foi gentilmente cedida pelo sr. Embaixador, Dr. Alfredo Duarte Costa.
A Assembleia Geral terá lugar às 17.00H e as Eleições das 18.00H às 18.30H.
Vimos de novo apelar para a presença de todos, relembrando que direito a participar na Assembleia e votar têm todos os sócios com a quota de 2009 em dia (poderá ser paga no próprio dia).
Gostaríamos ainda de relembrar que serão bem-vindas as candidaturas de todos quantos se queiram ocupar mais directamente da Associação, contribuindo com as suas ideias, iniciativas e trabalho desinteressado. Para esse efeito, junto encontrarão um Boletim de Inscrição, que deverá ser preenchido e enviado até à próxima 5ª-feira, dia 28 de Maio.
Esperamos por si no próximo domingo!
Até lá, um abraço amigo!
______________
Αγαπητοί φίλοι
Όπως ανακοινώθηκε στο τελευταίο Ενημερωτικό Δελτίο που σας στάλθηκε, την επόμενη Κυριακή 31 Μαΐου θα διεξαχθεί μια Γενική Συνέλευση Μελών, την οποία θα ακολουθήσουν Εκλογές για το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου, σε αίθουσα της Πορτογαλικής Πρεσβείας στην Αθήνα (Βασιλίσσης Σοφίας, 23 - 2° ορ.), που πολύ ευγενικά προσέφερε γι’ αυτό το σκοπό ο Πρέσβης K. Alfredo Duarte Costa.
Η Γενική Συνέλευση θα γίνει στις 17.00Η, ενώ οι Εκλογές θα πραγματοποιηθούν από 18.00Η έως 18.30Η.
Με το παρόν θα θέλαμε πάλι να ζητήσουμε τη συμμετοχή όλων σας σ’ αυτή τη διαδικασία, υπενθυμίζοντας ότι δικαίωμα συμμετοχής στη Συνέλευση και ψήφου έχουν όλα τα Μέλη που έχουν πληρώσει τη συνδρομή του 2009 (μπορείτε να το κάνετε την ίδια μέρα).
Θα θέλαμε ακόμα να θυμίσουμε ότι θα είναι ευπρόσδεκτες οι υποψηφιότητες όσων τυχόν θελήσουν να ασχοληθούν πιο άμεσα με τα του Συλλόγου, συμβάλλοντας με τις ιδέες τους, τις πρωτοβουλίες και τον χρόνο τους. Για το σκοπό αυτό, θα βρείτε συνημμένα ένα Δελτίο Εγγραφής, που θα πρέπει να συμπληρωθεί και να μας σταλεί μέχρι την Πέμπτη 28 Μαΐου.
Σας περιμένουμε την επόμενη Κυριακή!
Έως τότε, φιλικούς χαιρετισμούς!
