Agradecemos a participação de todos os compatriotas e amigos de Portugal no jantar de convívio, por ocasião do Magusto 2019! Aqui ficam alguns momentos, nas fotografias que se seguem.

A convite da Aicep Portugal Global, Miguel Costa Cabral, designer e arquiteto de interiores, desloca-se a Atenas, de 22 a 25 de novembro, para participar numa sessão de trabalho na Xenia 2019 – International Hotel Equipment Exhibition (www.xenia.gr) e intervir no evento Hotel Megatrends Talks.

No domingo 24 de novembro, às 13h00, Miguel Costa Cabral participará no painel subordinado ao título “Boutique Hotel Trends” e terá a oportunidade de apresentar a tendência do design nacional, com foco na capacidade de Portugal como potencial fornecedor para o setor hoteleiro, apostando na diversidade de oferta que existe e que abrange todos os setores da fileira casa.

Uma delegação Portuguesa composta por representantes da Associação Home From Portugal e da Associação Portuguesa das Indústrias de Mobiliário e Afins (APIMA), pela Especialista da Fileira Casa da AICEP e pelo Delegado da AICEP em Atenas visitará a Xenia 2019 e reunirá com Expositores, Câmaras e Associações Setoriais, com a Direção da Feira e com o Instituto Helénico de Arquitetura (www.heliarch.gr).

O objetivo assenta em resultar desta missão mais e melhor conhecimento que capacitará a fileira casa de adaptar e reforçar a estratégia promocional que tem vindo a desenvolver num mercado em pleno crescimento.

https://www.atenas.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-embaixada/noticias/xenia-2019-%E2%80%93-international-hotel-equipment-exhibition

| Magusto 2019 |

Caros compatriotas e amigos de Portugal,

Como por esta altura se costuma comemorar o dia de São Martinho com o tradicional Magusto, a Associação decidiu organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa e os amigos de Portugal. Uma oportunidade para rever os amigos e desfrutar de castanhas assadas e vinho tinto, como é hábito.

 

Este jantar terá lugar no sábado, dia 23 de Novembro, às 20H00, no restaurante:

«Alexandra»

8a Argentinis Dimokratias and 21 Zonara
Neapoli, Panathenea Park
(Avenida Alexandras)

Telef. 210 6420874, 210 6434367

(perto da estação de metro Ambelokipi)

http://www.alexandra-restaurant.gr/en/

Menu: saladas, várias entradas, pratos de carne e sobremesa da casa

Preço por pessoa :    20€

Neste preço estão também incluídas as bebidas (vinho da casa, refrigerantes, água).

A fim de podermos prevenir atempadamente os responsáveis do restaurante acerca do número de pessoas esperadas, pedimos aos interessados que nos comuniquem a sua participação o mais tardar até sábado, dia 16 de Novembro, através dos seguintes contactos:

Telefone Déspoina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

Contamos com a presença de todos vós!!!

 #### 

| Magusto 2019 |

Αγαπητοί συμπατριώτες και φίλοι της Πορτογαλίας,

Ως είθισται αυτή την εποχή να εορτάζεται η Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, ο Σύλλογός μας αποφάσισε να διοργανώσει ένα γεύμα για την πορτογαλική κοινότητα και τους φίλους της χώρας μας. Ευκαιρία λοιπόν να ξαναδείτε φίλους, απολαμβάνοντας αχνιστά κάστανα και κόκκινο κρασί, σύμφωνα με τις επιταγές της εορτής.

Το δείπνο θα λάβει χώρα το Σάββατο, 23 Νοεμβρίου στις 20:00 στο εστιατόριο

« Αλεξάνδρα »

Αργεντινής Δημοκρατίας 8Α & Ζωναρά 21
Νεάπολη, Πάρκο Παναθήναια
Λεωφ. Αλεξάνδρας

τηλ. επικ. 210 6420874, 210 6434367

 (κοντά στο σταθμό του μετρό Αμπελόκηποι)

http://www.alexandra-restaurant.gr/el/

Μενού: σαλάτες, διάφορα ορεκτικά, κυρίως πιάτο κρέας και επιδόρπιο

Τιμή ανά άτομο:   20€

Σ’ αυτή την τιμή συμπεριλαμβάνονται και τα ποτά (κρασί χύμα, αναψυκτικά, νερό).

Προκειμένου να μπορέσουμε να ενημερώσουμε έγκαιρα τους υπευθύνους του εστιατορίου, παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως το Σάββατο, 16 Νοεμβρίου στα κάτωθι τηλέφωνα και email.

Τηλέφωνα επικοινωνίας: Déspoina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

 Σας περιμένουμε!!!  

Fotografia: Louisa Gouliamaki /AFP/Getty Images

A Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia

organiza uma visita ao Museu da Acrópole 

guiada... em Português!

A visita terá lugar no

Sábado, dia 2 de Novembro de 2019, às 17H00

e tem a duração aproximada de 2 horas

Museu da Acrópole

Dionysioy Areopagitou 15

11742 Atenas

(estação de metro Acrópole – linha vermelha)

Preço/pessoa: €15

(a participação de crianças e séniores é gratuita)

Pedimos aos interessados(as) que nos comuniquem o número de participantes

o mais tardar até terça-feira, dia 22 de Outubro

através do email portuguesesnagrecia@gmail.com

ou dos telefones 6947875993 (Déspina Tsounákos); 6936643301 (Teresa Breia)

Uma oportunidade a não perder - contamos com a vossa presença!!!  

*** 

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα διοργανώνει επίσκεψη στο Μουσείο Ακρόπολης με περιήγηση με ξεναγό...στα πορτογαλικά!

Η επίσκεψη θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 2 Νοεμβρίου 2019 στις 17:00 και διαρκεί περίπου 2 ώρες

Μουσείο Ακρόπολης

Dionysioy Areopagitou 15

11742 Αθήνα

(σταθμός μετρό Ακρόπολη - κόκκινη γραμμή)

Τιμή / άτομο: € 15

(τα παιδιά και οι άνω των 65 ετών δωρεάν)

Σας παρακαλούμε να μας ενημερώσετε για την παρουσία σας το αργότερο έως την Τρίτη 22 Οκτωβρίου

μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου portuguesesnagrecia@gmail.com

ή των τηλεφώνων 6947875993 (Déspina Tsounákos), 6936643301 (Teresa Breia)

Μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χάσετε - Σας περιμένουμε!!!

Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa – Grécia

portuguesesnagrecia@gmail.com | portugalnagrecia.blogspot.com| LinkedIn | Facebook

Eleições Legislativas 2019

Voto postal no estrangeiro - envio de boletins de voto aos cidadãos residentes no estrangeiro.

A Embaixada de Portugal informa que a Administração Eleitoral iniciou a expedição, no dia 2 de setembro, dos sobrescritos contendo a documentação necessária ao exercício do direito de voto dos eleitores portugueses residentes no estrangeiro. Os eleitores portugueses recenseados na Grécia poderão assim exercer o seu direito de voto pelo correio. 

Mais informações sobre como votar poderão ser obtidas através do seguinte link https://www.sg.mai.gov.pt/AdministracaoEleitoral/EleicoesReferendos/AssembleiaRepublica/Documents/AR2019VE_Instrucoes.pdf.

O “Cinema and the City”, uma iniciativa da Cinemateca Grega, decorre entre 12 e 18 de setembro de 2019, no Open Air Cinema Lais (Iera Odos 48 & Megalou Alexandrou 134-136).

O programa inclui 13 filmes, gravados em 11 cidades, e tem o objetivo de proporcionar, a todos os fãs de cinema, a oportunidade de reviverem uma experiência cinematográfica por algumas cidades que marcaram a história do século XX.

Portugal estará representado pelo “Lisbon Story,” de Wim Wenders, que será exibido na quinta-feira, dia 12 de setembro às 22:30h. Os bilhetes poderão ser adquiridos à entrada e têm o custo de 5 euros.

Iniciativa 

"Memórias da Emigração e das 

Comunidades Portuguesas"

“Memórias da Emigração e das Comunidades Portuguesas” é o nome da iniciativa lançada pela Direção-Geral dos Assuntos Consulares e das Comunidades Portuguesas (DGACCP), em colaboração com a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e com as Comunidades Portuguesas. Tem como finalidade proceder à identificação, registo e patrimonialização de testemunhos orais, de memórias, de histórias e objetos sobre o papel e os percursos das comunidades portuguesas no mundo.

Apela-se assim à participação de todos os cidadãos portugueses no sentido de partilhar directamente ou ajudando a identificar as histórias, os objectos e os testemunhos que compõem a memória e a identidade de Portugal no Mundo. 

A equipa responsável por esta iniciativa pode ser contactada diretamente através do endereço eletrónico participe@memoriaparatodos.pt ou através das páginas de Facebook e Instagram.

Exposição “Andando em torno do sol” 

de Eduarda Neves

A exposição “Andando em torno do sol,” da professora de arte e curadora Eduarda Neves, irá decorrer entre o dia 6 e o dia 29 de Julho no Museu da Antiga Tecnologia Grega, com o apoio da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões. 

https://www.atenas.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-embaixada/noticias/exposi%C3%A7%C3%A3o-%E2%80%9Candando-em-torno-do-sol%E2%80%9D-de-eduarda-neves

“Brother” de Marco da Silva Ferreira no Festival de Atenas e Epidauro (Peiraios 260)

24 junho 2019

O espetáculo “Brother,” do coreógrafo português Marco da Silva Ferreira, irá decorrer nos próximos 29 e 30 de Junho no Festival de Atenas e Epidauro e conta com o apoio da Embaixada de Portugal e do Instituto Camões. 

https://www.atenas.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-embaixada/noticias/%E2%80%9Cbrother%E2%80%9D-de-marco-da-silva-ferreira-no-festival-de-atenas-e-epidauro

Oportunidade de trabalho

22 de Junho de 2019

Procura-se Proofreader/Copywriter Português(a) , em regime de freelance. Para mais informações, https://www.linkedin.com/jobs/view/1315178438/

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
10 de Junho de 2019

Um grande obrigado pela participação de compatriotas e amigos de Portugal no jantar de convívio por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas! Apesar do fim de semana grande e do muito calor, foi uma noite de boa disposição e alegria. Aqui ficam alguns momentos, nas fotografias que se seguem. Viva Portugal!

Dia da Lusofonia no Festival LEA (Literatura em Atenas)

Celebrando o mundo lusófono numa discussão sobre a globalização e a cultura desde os descobrimentos portugueses até ao presente com o diplomata e escritor Luís Felipe Castro Mendes. Interessantes alusões comparativas a Seferis, Camões, Kavafis, Eça de Queiroz e à sua própria obra literária!

Um grande obrigado a S. Exa. o Embaixador de Portugal na Grécia Rui Manuppella Tereno, ao Instituto Camões, a Adriana Martinez do festival LEA e aos escritores: Luís Filipe Castro Mendes (Portugal), Luís Garcia Montero (Espanha), Andrés Barba (Espanha), Elsa Cruz (México) e Titos Patrikios (Grécia). Porque a alma também se alimenta!

Eleição para Assembleia da República 2019

Direito de opção dos eleitores residentes no estrangeiro

As eleições legislativas terão lugar em 6 de Outubro de 2019. Para informações sobre o direito de opção entre o voto presencial ou o voto por via postal dos eleitores residentes no estrangeiro, neste caso na Grécia, por favor visite:
https://www.atenas.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-embaixada/noticias/elei%C3%A7%C3%A3o-para-assembleia-da-rep%C3%BAblica-2019-direito-de-op%C3%A7%C3%A3o-dos-eleitores-residentes-no-estrangeiro

Dia da Lusofonia no Festival LEA (Literatura em Atenas)

14/06 - Dia Da Lusofonia: Conversa com Luís Filipe Castro Mendes na Stoa tou Vivliou às 19h00

Luís Filipe Castro Mendes nasceu em 1950. É diplomata e escritor. Foi Cônsul-Geral no Rio de Janeiro, Embaixador de Portugal na Hungria, Índia, na UNESCO e no Conselho da Europa, em Estrasburgo. Foi Ministro da Cultura de Portugal entre 2016 e 2018. No Festival LEA o intérprete e tradutor Nikos Pratsinis irá conversar com ele sobre a sua vida e obra literária.

14/06 - Noite de Poesia 2019 na Stoa tou Vivliou às 20h30

Participam os poetas Luís Filipe Castro Mendes (Portugal), Luís Garcia Montero (Espanha), Andrés Barba (Espanha), Elsa Cross (México) e Titos Patrikios (Grécia)

Em todas as atividades haverá interpretação simultânea de Português para Grego e viceversa.

Com o apoio da Embaixada de Portugal em Atenas e do Instituto Camões.

https://issuu.com/sol_latino/docs/lea_program2019_280519/54

Ημέρα της Πορτογαλοφωνίας στο Φεστιβάλ LEA (Λογοτεχνία στην Αθήνα)

14/06 - Ημέρα της Πορτογαλοφωνίας: Συνομιλία με τον Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες -Στοά του Βιβλίου, 19:00

Ο Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες γεννήθηκε το 1950. Είναι διπλωμάτης και συγγραφέας. Διετέλεσε Γενικός Πρόξενος στο Ρίο ντε Τζανέιρο, Πρεσβευτής της Πορτογαλίας στην Ουγγαρία, την Ινδία, την UNESCO και στο Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο. Υπήρξε υπουργός Πολιτισμού της Πορτογαλίας μεταξύ 2016 και 2018. Στο Φεστιβάλ ΛΕΑ ο μεταφραστής και διερμηνέας Νίκος Πρατσίνης συζητά μαζί του για τη ζωή του και το λογοτεχνικό του έργο.

14/06 - Βραδιά ποίησης 2019 στη Στοά του Βιβλίου στις 20:30

Με τη συμμετοχή των ποιητών Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες (Πορτογαλία), Λουίς Γκαρσία Μοντέρο (Ισπανία), Αντρές Μπάρμπα (Ισπανία), Έλσα Κρος (Μεξικό) και τον Τίτο Πατρίκιο (Ελλάδα)

Στα πορτογαλικά και τα ελληνικά.

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Πορτογαλίας στην Αθήνα και του Ινστιτούτου Καμόες.

JANTAR DE CONVÍVIO - 10 DE JUNHO

Como habitualmente, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia decidiu organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa e os amigos de Portugal.

O jantar terá lugar no Sábado, dia 15 de Junho, às 20H00, no restaurante

«Petraloni»

Praça Ious e Athinodorou, 18

11853 Petralona

Tel. 2103478547

(perto da estação de metro Petralona (Linha 1), ligação a esta estação através do metro em Monastiraki ou Omonia)

http://www.petraloni.gr

Menu de carne: saladas, entradas e prato principal de carnes variadas

Preço por pessoa: 11€ sem vinho ou 14€ com vinho

Menu de peixe: saladas, entradas e prato principal de peixes variados

Preço por pessoa: 12€ sem vinho ou 15€ com vinho

Com a finalidade de organizar o jantar da melhor maneira possível, agradecemos o favor de confirmarem a vossa presença e o menu escolhido o mais tardar até ao dia 12 de Junho.

Telefones ­- Déspina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

Contamos com a vossa presença!!!

***

ΓΕΥΜΑ ΦΙΛΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ - 10 ΙΟΥΝΙΟU

Ως συνήθως, με την ευκαιρία της Ημέρας της Πορτογαλίας, του Camões και των Πορτογαλικών Κοινοτήτων, ο Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα αποφάσισε να διοργανώσει δείπνο για την πορτογαλική κοινότητα και τους φίλους της Πορτογαλίας.

Το δείπνο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Ιουνίου στις 20:00, στο εστιατόριο

"Πετραλώνι"

Πλατεία Ηούς & Αθηνοδώρου, 18

11853 Πετράλωνα

Τηλέφωνο: 2103478547

(κοντά στο σταθμό του μετρό Petralona (Γραμμή 1), συνδέεται με αυτό το σταθμό μέσω του μετρό Μοναστηράκι ή Ομόνοια)

http://www.petraloni.gr

Μενού κρέατος: σαλάτες, ορεκτικά και κύρια πιάτα από διάφορα κρέατα

Τιμή ανά άτομο: € 11 χωρίς κρασί ή € 14 με κρασί

Μενού ψαριών: σαλάτες, ορεκτικά και πιάτα από διάφορα ψάρια

Τιμή ανά άτομο: € 12 χωρίς κρασί ή € 15 με κρασί

Για να οργανώσουμε το δείπνο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, σας παρακαλούμε για την επιβεβαίωση της παρουσίας σας και του επιλεγμένου μενού το αργότερο έως τιν Τετάρτη 12 Ιουνίου

Τηλέφωνα επικοινωνίας - Δέσπωινα Τσουνάκου: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

E-mail: portuguesesnagrecia@gmail.com

Σας περιμένουμε!!!