Sunday, 23 June 2019


Oportunidade de trabalho
22 de Junho de 2019

Procura-se Proofreader/Copywriter Português(a) , em regime de freelance. Para mais informações, https://www.linkedin.com/jobs/view/1315178438/




Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
10 de Junho de 2019

Um grande obrigado pela participação de compatriotas e amigos de Portugal no jantar de convívio por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas! Apesar do fim de semana grande e do muito calor, foi uma noite de boa disposição e alegria. Aqui ficam alguns momentos, nas fotografias que se seguem. Viva Portugal!



Thursday, 20 June 2019


Dia da Lusofonia no Festival LEA (Literatura em Atenas)




Celebrando o mundo lusófono numa discussão sobre a globalização e a cultura desde os descobrimentos portugueses até ao presente com o diplomata e escritor Luís Felipe Castro Mendes. Interessantes alusões comparativas a Seferis, Camões, Kavafis, Eça de Queiroz e à sua própria obra literária!

Um grande obrigado a S. Exa. o Embaixador de Portugal na Grécia Rui Manuppella Tereno, ao Instituto Camões, a Adriana Martinez do festival LEA e aos escritores: Luís Filipe Castro Mendes (Portugal), Luís Garcia Montero (Espanha), Andrés Barba (Espanha), Elsa Cruz (México) e Titos Patrikios (Grécia). Porque a alma também se alimenta!

Friday, 14 June 2019


Eleição para Assembleia da República 2019
Direito de opção dos eleitores residentes no estrangeiro


As eleições legislativas terão lugar em 6 de Outubro de 2019. Para informações sobre o direito de opção entre o voto presencial ou o voto por via postal dos eleitores residentes no estrangeiro, neste caso na Grécia, por favor visite:
https://www.atenas.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a-embaixada/noticias/elei%C3%A7%C3%A3o-para-assembleia-da-rep%C3%BAblica-2019-direito-de-op%C3%A7%C3%A3o-dos-eleitores-residentes-no-estrangeiro


Saturday, 8 June 2019



Dia da Lusofonia no Festival LEA (Literatura em Atenas)

14/06 - Dia Da Lusofonia: Conversa com Luís Filipe Castro Mendes na Stoa tou Vivliou às 19h00
Luís Filipe Castro Mendes nasceu em 1950. É diplomata e escritor. Foi Cônsul-Geral no Rio de Janeiro, Embaixador de Portugal na Hungria, Índia, na UNESCO e no Conselho da Europa, em Estrasburgo. Foi Ministro da Cultura de Portugal entre 2016 e 2018. No Festival LEA o intérprete e tradutor Nikos Pratsinis irá conversar com ele sobre a sua vida e obra literária.
14/06 - Noite de Poesia 2019 na Stoa tou Vivliou às 20h30
Participam os poetas Luís Filipe Castro Mendes (Portugal), Luís Garcia Montero (Espanha), Andrés Barba (Espanha), Elsa Cross (México) e Titos Patrikios (Grécia)
Em todas as atividades haverá interpretação simultânea de Português para Grego e viceversa.
Com o apoio da Embaixada de Portugal em Atenas e do Instituto Camões.



Ημέρα της Πορτογαλοφωνίας στο Φεστιβάλ LEA (Λογοτεχνία στην Αθήνα)


14/06 - Ημέρα της Πορτογαλοφωνίας: Συνομιλία με τον Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες -Στοά του Βιβλίου, 19:00

Ο Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες γεννήθηκε το 1950. Είναι διπλωμάτης και συγγραφέας. Διετέλεσε Γενικός Πρόξενος στο Ρίο ντε Τζανέιρο, Πρεσβευτής της Πορτογαλίας στην Ουγγαρία, την Ινδία, την UNESCO και στο Συμβούλιο της Ευρώπης στο Στρασβούργο. Υπήρξε υπουργός Πολιτισμού της Πορτογαλίας μεταξύ 2016 και 2018. Στο Φεστιβάλ ΛΕΑ ο μεταφραστής και διερμηνέας Νίκος Πρατσίνης συζητά μαζί του για τη ζωή του και το λογοτεχνικό του έργο.

14/06 - Βραδιά ποίησης 2019 στη Στοά του Βιβλίου στις 20:30

Με τη συμμετοχή των ποιητών Λουίς Φιλίπε Κάστρο Μέντες (Πορτογαλία), Λουίς Γκαρσία Μοντέρο (Ισπανία), Αντρές Μπάρμπα (Ισπανία), Έλσα Κρος (Μεξικό) και τον Τίτο Πατρίκιο (Ελλάδα)

Στα πορτογαλικά και τα ελληνικά.

Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Πορτογαλίας στην Αθήνα και του Ινστιτούτου Καμόες.




Friday, 31 May 2019


JANTAR DE CONVÍVIO - 10 DE JUNHO
Como habitualmente, por ocasião do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia decidiu organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa e os amigos de Portugal.
O jantar terá lugar no Sábado, dia 15 de Junho, às 20H00, no restaurante
«Petraloni»
Praça Ious e Athinodorou, 18
11853 Petralona
Tel. 2103478547
(perto da estação de metro Petralona (Linha 1), ligação a esta estação através do metro em Monastiraki ou Omonia)
Menu de carne: saladas, entradas e prato principal de carnes variadas
Preço por pessoa: 11€ sem vinho ou 14€ com vinho
Menu de peixe: saladas, entradas e prato principal de peixes variados
Preço por pessoa: 12€ sem vinho ou 15€ com vinho

Com a finalidade de organizar o jantar da melhor maneira possível, agradecemos o favor de confirmarem a vossa presença e o menu escolhido o mais tardar até ao dia 12 de Junho.
Telefones ­- Déspina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301
Contamos com a vossa presença!!!

***
ΓΕΥΜΑ ΦΙΛΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ - 10 ΙΟΥΝΙΟU

Ως συνήθως, με την ευκαιρία της Ημέρας της Πορτογαλίας, του Camões και των Πορτογαλικών Κοινοτήτων, ο Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα αποφάσισε να διοργανώσει δείπνο για την πορτογαλική κοινότητα και τους φίλους της Πορτογαλίας.
Το δείπνο θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 15 Ιουνίου στις 20:00, στο εστιατόριο
"Πετραλώνι"
Πλατεία Ηούς & Αθηνοδώρου, 18
11853 Πετράλωνα
Τηλέφωνο: 2103478547
(κοντά στο σταθμό του μετρό Petralona (Γραμμή 1), συνδέεται με αυτό το σταθμό μέσω του μετρό Μοναστηράκι ή Ομόνοια)
Μενού κρέατος: σαλάτες, ορεκτικά και κύρια πιάτα από διάφορα κρέατα
Τιμή ανά άτομο: € 11 χωρίς κρασί ή € 14 με κρασί
Μενού ψαριών: σαλάτες, ορεκτικά και πιάτα από διάφορα ψάρια
Τιμή ανά άτομο: € 12 χωρίς κρασί ή € 15 με κρασί

Για να οργανώσουμε το δείπνο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, σας παρακαλούμε για την επιβεβαίωση της παρουσίας σας και του επιλεγμένου μενού το αργότερο έως τιν Τετάρτη 12 Ιουνίου
Τηλέφωνα επικοινωνίας - Δέσπωινα Τσουνάκου: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

Σας περιμένουμε!!!




Caros compatriotas e amigos de Portugal,

Por ocasião da provável participação de Portugal na final da Liga das Nações da UEFA no dia 9 de Junho, véspera do dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a Associação decidiu organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa e os amigos de Portugal, para assistirmos juntos ao jogo.

Ο jantar terá lugar no domingo, dia 9 de Junho, às 21H00, no restaurante:
«HOPS BEER & BURGERS»
Rua Drakou, nº 10, Koukaki
(estação de metro Syggrou-Fix)
O jogo será transmitido em ecrã gigante 

Menu: entradas, saladas, hambúrgueres e cerveja.
Preço por pessoa: 10€

A fim de podermos prevenir atempadamente os responsáveis do restaurante acerca do número de pessoas esperadas, pedimos aos interessados que nos comuniquem a sua participação o mais tardar até quinta-feira, dia 6 de Junho, através dos seguintes contactos:

Telefone | Déspina Tsounákos: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301

Contamos com a presença de todos vós!!!

****

Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας - Ελλάδα

Αγαπητοί συμπατριώτες και φίλοι της Πορτογαλίας,

Με την ευκαιρία της πιθανής συμμετοχής της Πορτογαλίας στον τελικό του Πρωτάθληματος Εθνών της ΟΥΕΦΑ στις 9 Ιουνίου, παραμονή της εθνικής μας εορτής, ο Σύλλογος αποφάσισε να διοργανώσει  ένα γεύμα για την πορτογαλική κοινότητα και τους φίλους της Πορτογαλίας, για να παρακολουθήσουμε μαζí τοv αγώνα.

Το δείπνο θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 9 Ιουνίου, στις 9:00 μ.μ., στο εστιατόριο:
«HOPS BEER & BURGERS»
Οδός Δράκου 10, Κουκάκι
(Σταθμός μετρό Συγγρού-Φιξ)
Το παιχνίδι θα μεταδοθεί σε μεγάλη οθόνη

Μενού: ορεκτικά, σαλάτες, μπιφτέκια και μπύρα.
Τιμή ανά άτομο: 10€

Προκειμένου να ενημερώσουμε έγκαιρα τους υπευθύνους του εστιατορίου, παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Πέμπτη 6 Ιουνίου στα κάτωθι τηλέφωνα και email.

Τηλέφωνα επικοινωνίας | Δέσπωινα Τσουνάκου: 6947875993 & Teresa Breia: 6936643301
E-mailportuguesesnagrecia@gmail.com

Σας περιμένουμε!!!