Caros amigos!
No nosso primeiro contacto convosco, neste ano, gostaríamos, antes de mais, de desejar a todos um Feliz e Próspero Ano de 2009, repleto de saúde, paz e alegria.
Vimos, desta forma, pô-los ao corrente das próximas actividades da nossa Associação, para as quais desde já apelamos à vossa participação.
1. Colaboração num programa de estadia de alunos portugueses na Grécia – no âmbito dum intercâmbio escolar, vão estar aqui em Atenas, entre os dias 4 e 13 de Abril e como convidados dum liceu de Ílion, cerca de 25 jovens portugueses, alunos do Conservatório de Música de Vila Real. O programa da sua estadia comporta várias actividades ligadas ao canto e à dança, entre elas um espectáculo a ter lugar no dia 8 de Abril, seguido de um jantar.
A nossa Associação foi contactada pela Câmara Municipal de Ílion, no sentido de haver alguma colaboração da nossa parte.
Tendo em vista a divulgação da nossa cultura, decidimos que seria interessante participarmos no referido jantar (que a Câmara Municipal de Ílion oferecerá aos participantes), financiando alguns vinhos e petiscos tradicionais portugueses. Assim, a par da cozinha grega, existirá também uma “nota” portuguesa. (Alguns dos vinhos a servir são oferta do Embaixador Alfredo Duarte Costa).
A Câmara organizadora pediu-nos ainda que informássemos os nossos associados de que os membros da comunidade portuguesa poderão assistir livremente ao espectáculo mencionado, bem como participar no jantar que se segue, se assim o pretenderem. O espectáculo terá lugar no Teatro do Centro Cultural Melina Mercuri, em Ilion (Platia Aghio Fanouriou) às 20.00h e o jantar cerca das 21.30h. Para mais informações, é favor contactar directamente a Senhora Cristina Miliori, das 10h00 às 12h00 pelo telefone nº 2102637395
2. Passeio a Epidauro – a Associação irá realizar, no domingo dia 26 de Abril, uma excursão a Epidauro, nos seguintes moldes:
08h30: partida do Pireu em frente à entrada lateral da estação do comboio - electrikó (muito agradecíamos que os participantes estivessem no local pelas 08h15)
Hora prevista de regresso: largada de Epidauro cerca das 17h00, e chegada ao Pireu por volta das 20h00 (duração aproximada de cada percurso 2,5 a 3 horas
Preços:
Sócios - € 10 (devem ter em dia a quota relativa ao ano de 2009, que poderá ser paga no próprio dia)
Não sócios - € 15
O preço inclui as despesas de transporte.
A visita aos sítios arqueológicos é facultativa, e será paga por cada um. De acordo com informações colhidas, o preço dos bilhetes é o seguinte:
Crianças, jovens até aos 18 anos, estudantes - grátis (os estudantes deverão ter com eles algum documento que comprove a sua identidade)
Adultos:: 6 €
Pessoas da 3 idade: 3 €
Este bilhete inclui a visita a:
· Teatro de Epidauro
· Museu Arqueológico
· Ruínas circundantes
Segundo nos informaram, a visita a estes espaços estima-se em aproximadamente uma hora e meia. Seguir-se-á um almoço, num restaurante local. Pensamos que será uma boa oportunidade para confraternizarmos um pouco, pelo que seria bom que participasse o maior número de pessoas. A despesa decorrerá a cargo de cada um.
Para que tudo possa ser devidamente organizado, agradecíamos que nos informassem da vossa participação até ao dia 15 de Abril o mais tardar.
3. Assembleia Geral e Eleições para o Corpo Directivo – a realizar no domingo dia 31 de Maio, pelas 17.00h, nas instalações da Embaixada, situada na Av. Vassilissis Sofias, nº 23, (gentilmente posta à disposição da Associação para sessões deste género, facto que muito agradecemos ao Sr. Embaixador, Dr. Alfredo Duarte Costa).
É já altura de convocarmos os membros da nossa Associação para uma Assembleia Geral, onde poderá ser efectuado um balanço do que foi feito nos últimos anos. Consideramos fundamental a participação neste processo do maior número possível de sócios, para que, através do diálogo, possam surgir ideias novas e sugestões que contribuam para a melhoria das nossas actividades.
Gostaríamos igualmente de frisar que julgamos do maior interesse e indispensável (além de que seria para nós uma grande satisfação) que houvesse outras pessoas – e sobretudo jovens – empenhadas em participar mais directamente na Associação,
nomeadamente candidatando-se a cargos na Direcção da mesma. Pensamos que as suas ideias, espírito de iniciativa e energia poderiam dar um impulso substancial e dinamizar grandemente as nossas actividades.
Apelamos assim à participação de todos os sócios – apelamos não só à vossa presença neste processo, mas também para que apresentem as vossas candidaturas para o Corpo Directivo da Associação.
Recordamos que todos os sócios com a quota de 2009 em dia (o pagamento da mesma poderá ser efectuado no próprio dia) têm direito a participar na Assembleia Geral, a candidatar-se e a votar nas Eleições.
No nosso primeiro contacto convosco, neste ano, gostaríamos, antes de mais, de desejar a todos um Feliz e Próspero Ano de 2009, repleto de saúde, paz e alegria.
Vimos, desta forma, pô-los ao corrente das próximas actividades da nossa Associação, para as quais desde já apelamos à vossa participação.
1. Colaboração num programa de estadia de alunos portugueses na Grécia – no âmbito dum intercâmbio escolar, vão estar aqui em Atenas, entre os dias 4 e 13 de Abril e como convidados dum liceu de Ílion, cerca de 25 jovens portugueses, alunos do Conservatório de Música de Vila Real. O programa da sua estadia comporta várias actividades ligadas ao canto e à dança, entre elas um espectáculo a ter lugar no dia 8 de Abril, seguido de um jantar.
A nossa Associação foi contactada pela Câmara Municipal de Ílion, no sentido de haver alguma colaboração da nossa parte.
Tendo em vista a divulgação da nossa cultura, decidimos que seria interessante participarmos no referido jantar (que a Câmara Municipal de Ílion oferecerá aos participantes), financiando alguns vinhos e petiscos tradicionais portugueses. Assim, a par da cozinha grega, existirá também uma “nota” portuguesa. (Alguns dos vinhos a servir são oferta do Embaixador Alfredo Duarte Costa).
A Câmara organizadora pediu-nos ainda que informássemos os nossos associados de que os membros da comunidade portuguesa poderão assistir livremente ao espectáculo mencionado, bem como participar no jantar que se segue, se assim o pretenderem. O espectáculo terá lugar no Teatro do Centro Cultural Melina Mercuri, em Ilion (Platia Aghio Fanouriou) às 20.00h e o jantar cerca das 21.30h. Para mais informações, é favor contactar directamente a Senhora Cristina Miliori, das 10h00 às 12h00 pelo telefone nº 2102637395
2. Passeio a Epidauro – a Associação irá realizar, no domingo dia 26 de Abril, uma excursão a Epidauro, nos seguintes moldes:
08h30: partida do Pireu em frente à entrada lateral da estação do comboio - electrikó (muito agradecíamos que os participantes estivessem no local pelas 08h15)
Hora prevista de regresso: largada de Epidauro cerca das 17h00, e chegada ao Pireu por volta das 20h00 (duração aproximada de cada percurso 2,5 a 3 horas
Preços:
Sócios - € 10 (devem ter em dia a quota relativa ao ano de 2009, que poderá ser paga no próprio dia)
Não sócios - € 15
O preço inclui as despesas de transporte.
A visita aos sítios arqueológicos é facultativa, e será paga por cada um. De acordo com informações colhidas, o preço dos bilhetes é o seguinte:
Crianças, jovens até aos 18 anos, estudantes - grátis (os estudantes deverão ter com eles algum documento que comprove a sua identidade)
Adultos:: 6 €
Pessoas da 3 idade: 3 €
Este bilhete inclui a visita a:
· Teatro de Epidauro
· Museu Arqueológico
· Ruínas circundantes
Segundo nos informaram, a visita a estes espaços estima-se em aproximadamente uma hora e meia. Seguir-se-á um almoço, num restaurante local. Pensamos que será uma boa oportunidade para confraternizarmos um pouco, pelo que seria bom que participasse o maior número de pessoas. A despesa decorrerá a cargo de cada um.
Para que tudo possa ser devidamente organizado, agradecíamos que nos informassem da vossa participação até ao dia 15 de Abril o mais tardar.
3. Assembleia Geral e Eleições para o Corpo Directivo – a realizar no domingo dia 31 de Maio, pelas 17.00h, nas instalações da Embaixada, situada na Av. Vassilissis Sofias, nº 23, (gentilmente posta à disposição da Associação para sessões deste género, facto que muito agradecemos ao Sr. Embaixador, Dr. Alfredo Duarte Costa).
É já altura de convocarmos os membros da nossa Associação para uma Assembleia Geral, onde poderá ser efectuado um balanço do que foi feito nos últimos anos. Consideramos fundamental a participação neste processo do maior número possível de sócios, para que, através do diálogo, possam surgir ideias novas e sugestões que contribuam para a melhoria das nossas actividades.
Gostaríamos igualmente de frisar que julgamos do maior interesse e indispensável (além de que seria para nós uma grande satisfação) que houvesse outras pessoas – e sobretudo jovens – empenhadas em participar mais directamente na Associação,
nomeadamente candidatando-se a cargos na Direcção da mesma. Pensamos que as suas ideias, espírito de iniciativa e energia poderiam dar um impulso substancial e dinamizar grandemente as nossas actividades.
Apelamos assim à participação de todos os sócios – apelamos não só à vossa presença neste processo, mas também para que apresentem as vossas candidaturas para o Corpo Directivo da Associação.
Recordamos que todos os sócios com a quota de 2009 em dia (o pagamento da mesma poderá ser efectuado no próprio dia) têm direito a participar na Assembleia Geral, a candidatar-se e a votar nas Eleições.
3 comments:
Parabéns pela iniciativa do blog e votos de muito sucesso nas vossas futuras actividades!
Congratulo-me com a criação deste sítio, espaço de encontro, espera-se, de quantos se interessam pelas actividades desta associação e pela Grécia e por Portugal de um modo geral.
As minhas felicitações aos autores e responsáveis pelo «Portugal na Grécia» e votos de longa e animada vida para esta ágora.
---
Χαίρετε!
Έμαθα με χαρά την ύπαρξη του δικτυακού διαστήματος αυτού. Του εύχομαι κάθε επιτυχία και μακριά και ζωντανή ζωή.
Τα συγχαρητήριά μου σε όσους τον δημιούργησαν και αναλαμβάνουν τη σχετική ευθύνη.
Mário Vilar
O espectáculo de 8 de Maio (ponto 1) foi uma excelente demonstração de talento por parte de artistas tão jovens, quase todos ainda na adolescência.
Foi um belo encontro entre dois povos, ainda tão desconhecidos um do outro apesar do muito que têm em comum.
Sensíveis também as diferenças que tornam mutuamente atraentes os povos como os indivíduos.
Felicitações aos jovens artistas!
Mário Vilar
Atenas
Post a Comment