MAGUSTO 2013

 

            Caros compatriotas e amigos gregos

 

            O dia de São Martinho está de novo «à porta», e com ele o Magusto que já vai sendo hábito a nossa Associação organizar por esta altura. A pretexto de comermos as tradicionais castanhas e bebermos vinho tinto, é sempre uma óptima oportunidade para nos juntarmos e convivermos um pouco…

 

            Nesse sentido, iremos realizar um almoço de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos. Este almoço terá lugar no domingo dia 10 de Novembro, pelas 13H30.

 

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 4ª-feira dia 6 de Novembro.

 

Contamos com a presença de todos!!!

 

            Telefones de contacto:

             Mª João Alves : 6932903696

             Sunny Zapatina: 6946790492

             Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                           6972505353

 

                               **********************************************
   

            Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,

 

            H Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που στην Πορτογαλία εορτάζεται παραδοσιακά με κάστανα και κόκκινο κρασί, είναι και πάλι «προ των θυρών» και μαζί της το γεύμα που ο Σύλλογός μας οργανώνει συνήθως με αυτή την αφορμή. Είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για να βρεθούμε και να συναναστραφούμε λιγάκι …

 

Αυτό το γεύμα, που απευθύνεται στην πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και όλους τους Έλληνες φίλους μας, θα λάβει μέρος την Κυριακή 10 Νοεμβρίου, στις 13^Η30.

 

Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Τετάρτη 6 Νοεμβρίου.

 

Ελάτε όλοι!!!

Σας περιμένουμε!!!

 

 

 Τηλέφωνα επικοινωνίας:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492

            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 

                                                           6972505353

FESTIVAL LEA

Este ano, vai realizar-se de novo, no Instituto Cervantes, o Festival LEA de Cultura Iberoamericana.

 

No que diz respeito a Portugal, haverá o seguinte:

Quinta-feira, dia 13/6, às 18.30h : Apresentação por Maria Papadima, sobre Fernando Pessoa, por ocasião dos 125 anos do seu nascimento

às 20.00h: projecção do filme «A noite em que Fernando Pessoa encontrou Kavafis»

Terça-feira, dia 18/6, às 19.00h : Conversa com as escritoras Dulce Maria Cardoso e Ana Paula Maia

às 20.30h: Actuação de André Maia e sua banda

http://leafestival.files.wordpress.com/

JANTAR POR OCASIÃO DO 10 DE JUNHO

Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia

Caros compatriotas e amigos gregos

À semelhança de outros anos, e por ocasião do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas, a nossa Associação vai organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos.

Este jantar terá lugar no sábado dia 15 de Junho, pelas 19H30, no restaurante «Pantós Kairoú»: rua Agiou Constantinou, nº 5, no Pireu, telef. 210 4220222 (trata-se da zona pedonal ao lado do ‘’Dimotiko Theatro’’ do Pireu).

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 2ª-feira dia 10 de Junho.

Venham «conviver em português»!!! Contamos com a vossa presença!!!

Telefones de contacto:
Mª João Alves : 6932903696
Sunny Zapatina: 6946790492
Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 – 6972505353

****************************************************

 

Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα

 

 Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,
 

Όπως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, και με ‘’αφορμή’’ την Εθνική Εορτή της Πορτογαλίας της 10^ης Ιουνίου, ο Σύλλογός μας θα οργανώσει ένα Γεύμα Συναναστροφής για την πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και τους Έλληνες φίλους μας.

Αυτό το γεύμα θα λάβει μέρος το Σάββατο 15 Ιουνίου, στις 19^Η30, στο εστιατόριο «Παντός Καιρού»: οδός Αγίου Κωνσταντίνου, 5 , Πειραιάς, τηλ. 210 4220222 (στον πεζόδρομο δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά).

Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Δευτέρα 10 Ιουνίου.

Ελάτε να συναναστραφούμε «πορτογαλικά»!!!

Σας περιμένουμε!!!

Τηλέφωνα επικοινωνίας:

Mª JoãoAlves : 6932903696

Sunny Zapatina: 6946790492

Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 – 6972505353

FELIZ 2013

MAGUSTO 2012

 

            Caros compatriotas e amigos gregos

Como vem sendo habitual, e tendo por «pretexto» o dia de São Martinho, com as suas tradicionais castanhas e vinho tinto, a nossa Associação vai organizar um almoço de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos.

Este almoço terá lugar no domingo dia 11 de Novembro, pelas 13H30, no restaurante«Pantós Kairoú»: rua Agiou Constantinou, nº 5, no Pireu, telef. 210 4220222 (trata-se da zona pedonal ao lado do ‘’Dimotiko Theatro’’ do Pireu).

Serão servidos saladas, entradas várias e pratos de carne, além de fruta ou sobremesa da casa. Não faltarão, evidentemente, as imprescindíveis castanhas, e no final haverá um cafezinho para quem quiser…

  
            Preço por pessoa :    12 €
            (crianças até aos 10 anos :   6 € ) 

Neste preço, estão também incluídas as bebidas(vinho da casa, refrigerantes, água).

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 4ª-feira dia 7 de Novembro.

Venham «conviver em português»!!!

Contamos com a presença de todos!!!

 

            Telefones de contacto:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492
            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                          6972505353

 

                    **************************************************

            Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,

             Όπως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, και με ‘’αφορμή’’ την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που στην Πορτογαλία εορτάζεται παραδοσιακά με κάστανα και κόκκινο κρασί, ο Σύλλογός μας θα οργανώσει ένα Γεύμα Συναναστροφήςγια την πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και τους Έλληνες φίλους μας.

Αυτό το γεύμα θα λάβει μέρος την Κυριακή 11 Νοεμβρίου, στις 13^Η30, στο εστιατόριο «Παντός Καιρού»:  οδός Αγίου Κωνσταντίνου, 5 , Πειραιάς, τηλ. 210 4220222 (στον πεζόδρομο  δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά).

Θα σερβιριστούν σαλάτες, διάφορα ορεκτικά και κυρίως πιάτα με κρεατικά, όπως και φρούτα ή επιδόρπιο, προσφορά του εστιατορίου. Φυσικά δεν θα λείψουν τα παραδοσιακά κάστανα, ενώ στο τέλος θα υπάρξει ένα καφεδάκι για όποιον θελήσει…

            Τιμή ανά άτομο:   12  €
            (παιδιά έως 10 ετών:    6 € ) 

Σ’ αυτή την τιμή συμπεριλαμβάνονται και τα ποτά (κρασί χύμα, αναψυκτικά, νερό).

 Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου.

Ελάτε να συναναστραφούμε  «πορτογαλικά»!!!

                                            Σας περιμένουμε!!!

 

Τηλέφωνα επικοινωνίας:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492
            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                          6972505353

DEVER MILITAR

 

 

SECÇÃO CONSULAR DA EMBAIXADA DE PORTUGAL EM ATENAS

                             EDITAL

                         DIA DA DEFESA NACIONAL

Os cidadãos portugueses de ambos os sexos, nascidos em 1994 que residam legalmente na Grécia com carácter permanente e continuo, há mais de 6 meses (ou) que tenham nascido na Grécia e aqui permaneçam, no que respeita ao cumprimento do dever militar de comparência ao Dia da Defesa Nacional devem escolher, até 31 de Dezembro de 2012, uma das seguintes opções:

(a.) Solicitar a marcação de dia de convocação para o cumprimento do dever militar de comparência ao Dia da Defesa Nacional. Através de fax, carta, ou e-mail (consultar contactos*), no qual deve constar nome completo, número e data de validade do documento português de identificação, filiação, morada e dia preferencial para convocação. Mais se informa, que o transporte apenas é assegurado em Portugal.
 

(b.) Requerer a Dispensa de Comparência ao Dia da Defesa Nacional. Através de requerimento, disponível na Internet, em www.mdn.gov.pt, acompanhado de documento emitido pelo posto consular da área de residência, do qual deve obrigatoriamente constar a data a partir da qual ali passou a residir, a enviar para a Avenida Ilha da Madeira, nº 2 – 4º andar, 1400 204 Lisboa, Portugal.

 

A prestação de falsas declarações às identidades competentes é passível de ser punida com pena de prisão até três meses ou multa até 60 dias.
 

Os cidadãos que não regularizarem a sua situação ficam sujeitos à aplicação de multa que vai de     € 249,40 a € 1.247,00 e inibidos do exercício de funções públicas até à regularização da sua situação militar.

Os editais de convocação podem ser consultados on-line em www.mdn.gov.pt. Caso o seu nome não conste nos editais deverá contactar a Direcção-Geral de Pessoal e Recrutamento Militar.

* Contactos:

Telefone: + 351 213 038 605

Fax: + 351 213 038 037

E-mail: dgprm.drem@defesa.pt

LEA FESTIVAL

Fazer click na imagem para aumentar