MAGUSTO 2012

 

            Caros compatriotas e amigos gregos

Como vem sendo habitual, e tendo por «pretexto» o dia de São Martinho, com as suas tradicionais castanhas e vinho tinto, a nossa Associação vai organizar um almoço de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos.

Este almoço terá lugar no domingo dia 11 de Novembro, pelas 13H30, no restaurante«Pantós Kairoú»: rua Agiou Constantinou, nº 5, no Pireu, telef. 210 4220222 (trata-se da zona pedonal ao lado do ‘’Dimotiko Theatro’’ do Pireu).

Serão servidos saladas, entradas várias e pratos de carne, além de fruta ou sobremesa da casa. Não faltarão, evidentemente, as imprescindíveis castanhas, e no final haverá um cafezinho para quem quiser…

  
            Preço por pessoa :    12 €
            (crianças até aos 10 anos :   6 € ) 

Neste preço, estão também incluídas as bebidas(vinho da casa, refrigerantes, água).

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 4ª-feira dia 7 de Novembro.

Venham «conviver em português»!!!

Contamos com a presença de todos!!!

 

            Telefones de contacto:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492
            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                          6972505353

 

                    **************************************************

            Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,

             Όπως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, και με ‘’αφορμή’’ την Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που στην Πορτογαλία εορτάζεται παραδοσιακά με κάστανα και κόκκινο κρασί, ο Σύλλογός μας θα οργανώσει ένα Γεύμα Συναναστροφήςγια την πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και τους Έλληνες φίλους μας.

Αυτό το γεύμα θα λάβει μέρος την Κυριακή 11 Νοεμβρίου, στις 13^Η30, στο εστιατόριο «Παντός Καιρού»:  οδός Αγίου Κωνσταντίνου, 5 , Πειραιάς, τηλ. 210 4220222 (στον πεζόδρομο  δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά).

Θα σερβιριστούν σαλάτες, διάφορα ορεκτικά και κυρίως πιάτα με κρεατικά, όπως και φρούτα ή επιδόρπιο, προσφορά του εστιατορίου. Φυσικά δεν θα λείψουν τα παραδοσιακά κάστανα, ενώ στο τέλος θα υπάρξει ένα καφεδάκι για όποιον θελήσει…

            Τιμή ανά άτομο:   12  €
            (παιδιά έως 10 ετών:    6 € ) 

Σ’ αυτή την τιμή συμπεριλαμβάνονται και τα ποτά (κρασί χύμα, αναψυκτικά, νερό).

 Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Τετάρτη 7 Νοεμβρίου.

Ελάτε να συναναστραφούμε  «πορτογαλικά»!!!

                                            Σας περιμένουμε!!!

 

Τηλέφωνα επικοινωνίας:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492
            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                          6972505353