6º FESTIVAL LEA - FESTIVAL IBERO-AMERICANO DE CULTURA DIA 12 DE JUNHO

Bate papo “Palavras sopradas – A tradição oral, memória e identidade dos gregos no Brasil” @ Stoá tou Biblíou, Sala de Actos

 

Junho 12 @ 7:30 pm – 8:15 pm

• 19:30 h Bate papo “Palavras sopradas – A tradição oral, memória e identidade dos gregos no Brasil” abordando o desafio de “ser” entre as duas culturas e a importância da história oral e da biografia familiar no processo de autoconhecimento e construção da identidade. Vassilikí Constantinidou conversa com Debora Pio y Nikos Pratsinis. Em português e grego.
Com o apoio do Ministério da Cultura do Brasil/ Fundação Biblioteca Nacional e da Embaixada do Brasil. En Stoá tou Biblíou, Sala de Actos, Pesmazoglou 5, Atenas.

Read more

Categories: Literatura y fútbol Tags: Brasil Debora Pio gregos no Brasil Lusofonía tradição oral Vassiliki Constantinidou

 

 

Eusebio, un mito portugués @ Stoá tou Biblíou, Sala de Actos

Junho 12 @ 8:30 pm

• 20:30 h Mesa redonda “Eusebio, un mito portugués”. Mesa redonda “Eusébio, um mito português”, com Niko Hidiroglou, Vitor Vicente e Yorgos Kentrotis. Modera Nikos Pratsinis.
Vítor Vicente (Lisboa, 1976) é licenciado em Filologia Portuguesa e Inglesa pela Universidade de Lisboa. Vive na Grécia desde 2000, onde ensina Português, faz traduções e interpretações. É o coordenador do Centro de Exames de Português em Atenas.
Yorgos Kentrotis (Laconia 1958) Yorgos Kentrotis (Laconia 1958) estudou Direito e Ciências Políticas na Grécia e na Alemanha. É professor de Teoria da Tradução no Departamento de Línguas Estrangeiras, Tradução e Interpretação da Universidade Jónica. Publicou livros sobre a tradução e a Escola Jónica e traduziu numerosas obras de escritores gregos.
Em português e grego. Em colaboração com a Embaixada de Portugal e o Instituto Camões.
En Stoá tou Biblíou, Sala de Actos, Pesmazoglou 5, Atenas
 

Read more

Categories: Literatura y fútbol Mesa redonda Tags: Lusofonía Vítor Vicente Yorgos Kentrotis

 

 

“Fado em Atenas” @ Polis Art Café

Junho 12 @ 10:00 pm

• 22:00 h André Maia, “Fado em Atenas”, desde 2010,  André Maia vem sendo uma presença regular no Festival LEA. Em 2014 trará novos músicos e instrumentos musicais, novos temas de Fado e de Música Portuguesa. Voz: André Maia/ Guitarra Clássica: Kostas Bouropoulos/ Violoncelo: Giorgos Tamiolakis/ Saxophone, Clarinet: Adam Dogas/ Kanonaki: Eleni Vasiliadi.
Em colaboração com a Embaixada de Portugal
En Polis Art Café, Pesmazoglou 5, terraza del Stoa tou Biblíou
 

Read more

Categories: Μúsica Tags: André Maia fado Polis Art café

 

 

Mundial: Βrasil – Croacia

Junho 12 @ 11:00 pm – Junho 13 @ 1:00 am

 

 

 

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA

 

Exposição Jovens de Atenas

Pauliana Valente Pimentel

Fotografia

Melina Cultural Center - Atenas

14.2.2014 - 9.3.2014

Depois de ser apresentado na Galeria Boavista, "Jovens de Atenas" é agora apresentada no Melina Cultural Center, um espaço expositivo, no centro de Atenas, com a chancela da Câmara Municipal Atenas.
O título desta exposição remete intencionalmente para a letra e música de Chico Buarque de Holanda, Mulheres de Atenas, que, de forma magistral, nos conta as histórias, as esperas, os encontros daquelas mulheres que ficavam em terra, nas suas casas, enquanto os maridos, navegantes, se lançavam aos mares em busca de novas conquistas. Tal como outrora, os jovens de Atenas também se encontram num impasse, numa espera que, por vezes, os desespera, estes que são os novos “bravos guerreiros” de uma batalha para a qual não tinham sido iniciados, nem eles nem a sociedade contemporânea, ocidental, europeia do século XXI.
Em Abril do ano passado, Pauliana Valente Pimentel passou um mês em Atenas e ao longo desta sua residência artística, conheceu, acompanhou e conviveu com diversas pessoas na procura do retrato desses “jovens de atenas”. Num momento tão particular da sua história e identidade, e que passado um ano ainda perdura, Pauliana Valente Pimentel interessou-se também pelos paradoxos presentes neste ícone da história da sociedade ocidental, berço da Antiguidade na cultura, no pensamento, na filosofia.
Subjacentes ao seu projecto e processo criativos estiveram questões como a identidade, a afirmação sexual e cultural, as perspectivas de futuro de uma classe média em declínio, a reflexão sobre o conceito democracia (“o poder do povo”) já nas assembleias da Grécia Antiga, a dinâmica artística que, desde sempre, tem marcado este país, o quotidiano cosmopolita da juventude de Atenas entre o medo e a incerteza, este último um sentimento que, provavelmente, marcará as primeiras décadas destes tempos.

MAGUSTO 2013

 

            Caros compatriotas e amigos gregos

 

            O dia de São Martinho está de novo «à porta», e com ele o Magusto que já vai sendo hábito a nossa Associação organizar por esta altura. A pretexto de comermos as tradicionais castanhas e bebermos vinho tinto, é sempre uma óptima oportunidade para nos juntarmos e convivermos um pouco…

 

            Nesse sentido, iremos realizar um almoço de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos. Este almoço terá lugar no domingo dia 10 de Novembro, pelas 13H30.

 

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 4ª-feira dia 6 de Novembro.

 

Contamos com a presença de todos!!!

 

            Telefones de contacto:

             Mª João Alves : 6932903696

             Sunny Zapatina: 6946790492

             Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991

                                                           6972505353

 

                               **********************************************
   

            Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,

 

            H Ημέρα του Αγίου Μαρτίνου, που στην Πορτογαλία εορτάζεται παραδοσιακά με κάστανα και κόκκινο κρασί, είναι και πάλι «προ των θυρών» και μαζί της το γεύμα που ο Σύλλογός μας οργανώνει συνήθως με αυτή την αφορμή. Είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για να βρεθούμε και να συναναστραφούμε λιγάκι …

 

Αυτό το γεύμα, που απευθύνεται στην πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και όλους τους Έλληνες φίλους μας, θα λάβει μέρος την Κυριακή 10 Νοεμβρίου, στις 13^Η30.

 

Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Τετάρτη 6 Νοεμβρίου.

 

Ελάτε όλοι!!!

Σας περιμένουμε!!!

 

 

 Τηλέφωνα επικοινωνίας:

            Mª João Alves : 6932903696

            Sunny Zapatina: 6946790492

            Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 

                                                           6972505353

FESTIVAL LEA

Este ano, vai realizar-se de novo, no Instituto Cervantes, o Festival LEA de Cultura Iberoamericana.

 

No que diz respeito a Portugal, haverá o seguinte:

Quinta-feira, dia 13/6, às 18.30h : Apresentação por Maria Papadima, sobre Fernando Pessoa, por ocasião dos 125 anos do seu nascimento

às 20.00h: projecção do filme «A noite em que Fernando Pessoa encontrou Kavafis»

Terça-feira, dia 18/6, às 19.00h : Conversa com as escritoras Dulce Maria Cardoso e Ana Paula Maia

às 20.30h: Actuação de André Maia e sua banda

http://leafestival.files.wordpress.com/

JANTAR POR OCASIÃO DO 10 DE JUNHO

Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na Grécia

Caros compatriotas e amigos gregos

À semelhança de outros anos, e por ocasião do Dia de Portugal e das Comunidades Portuguesas, a nossa Associação vai organizar um jantar de convívio para a comunidade portuguesa residente em Atenas e os seus amigos gregos.

Este jantar terá lugar no sábado dia 15 de Junho, pelas 19H30, no restaurante «Pantós Kairoú»: rua Agiou Constantinou, nº 5, no Pireu, telef. 210 4220222 (trata-se da zona pedonal ao lado do ‘’Dimotiko Theatro’’ do Pireu).

Pedimos aos interessados para nos comunicarem a sua participação o mais tardar até 2ª-feira dia 10 de Junho.

Venham «conviver em português»!!! Contamos com a vossa presença!!!

Telefones de contacto:
Mª João Alves : 6932903696
Sunny Zapatina: 6946790492
Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 – 6972505353

****************************************************

 

Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα

 

 Αγαπητοί συμπατριώτες και Έλληνες φίλοι μας,
 

Όπως συμβαίνει τα τελευταία χρόνια, και με ‘’αφορμή’’ την Εθνική Εορτή της Πορτογαλίας της 10^ης Ιουνίου, ο Σύλλογός μας θα οργανώσει ένα Γεύμα Συναναστροφής για την πορτογαλική κοινότητα της Αθήνας και τους Έλληνες φίλους μας.

Αυτό το γεύμα θα λάβει μέρος το Σάββατο 15 Ιουνίου, στις 19^Η30, στο εστιατόριο «Παντός Καιρού»: οδός Αγίου Κωνσταντίνου, 5 , Πειραιάς, τηλ. 210 4220222 (στον πεζόδρομο δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά).

Παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται, να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν συμμετοχή το αργότερο έως την Δευτέρα 10 Ιουνίου.

Ελάτε να συναναστραφούμε «πορτογαλικά»!!!

Σας περιμένουμε!!!

Τηλέφωνα επικοινωνίας:

Mª JoãoAlves : 6932903696

Sunny Zapatina: 6946790492

Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 – 6972505353

FELIZ 2013