Votos muito sinceros de
Wednesday, 13 December 2017
Tuesday, 5 December 2017
OFERTA DE TRABALHO
Hello,
My name is
Dimitra Goulerma and I am working at translation company ELIT Language
Services, based in Athens.
ELIT Language
Services is currently looking for linguists who live in Greece, speak English
fluently and are native speakers of Portuguese.
Dimitra Goulerma
Translation Department
T: +30 210-625 43 25 | F: +30
210-625 43 26
44, Syggrou Av., 117 42 Athens
Skype ID: dimitra.goulerma
Friday, 24 November 2017
Sábado, dia 25 de Novembro de 2017, às 11:00h
na Casa do
Brasil,
no andar térreo do prédio de Av. Vassilisis Sofias, nº23
(onde estão sediadas as Embaixadas
do Brasil e de Portugal)
no andar térreo do prédio de Av. Vassilisis Sofias, nº23
(onde estão sediadas as Embaixadas
do Brasil e de Portugal)
PALESTRA: BILINGUISMO &
TERCEIRA CULTURA
Iremos
discutir sobre a escolha de uma unica lingua ou duas na criação de nossos
filhos e quais são seus mitos e verdades baseados em recentes pesquisas.
Em
sequencia iremos amplandir a definição, da experiência de Terceira Cultura. O
significado de morar num lugar diferente de onde o nosso passaporte foi feito.
Num país diferente daquele com o qual nos identificamos legalmente e
culturalmente no qual também abrange crianças cujos pais ou um deles e'
estrangeiro ou toda a familia se encontra em um país estrangeiro.
O
"desabrigado cultural" de ter varias culturas e ao mesmo tempo não
pertecer em nenhuma. Porem, tambem a oportunidade de nos oferecer uma
"terceira visão" do mundo, criando uma maior sensibilidade
interpessoal, uma inteligencia cultural, uma terceira visão dimensional do
mundo como varios escritores, artistas, politicos e etc...
"Cada dia lidando com mais de uma lingua traz tao
grande estimulação a quais ajudam especificas capacidades do cerebro
relacionada a linguagem preservando sua integridade e assim protegendo contra a
deteriorização na idade avançada." Dr. Cristos Pliatsikas da
Universidade de Reading( Psicolinguistico in Bi-Multiliguals)
Valeria Sardenberg Mafra
Psicóloga de Aconselhamento para
Indivíduos & Casais
Supervisora
Clínica em Play & Creative Arts (tr)
Friday, 17 November 2017
Cheias na região de Atenas
Conselhos Úteis
Na sequência das cheias que atingiram a região de Atenas nos últimos dias, o Ministério dos Negócios Estrangeiros Grego fez circular um pequeno guia, em língua inglesa, com conselhos úteis que pode ser consultado aqui.
Para informações adicionais muito se agradece a consulta do seguinte site da Proteção Civil Grega www.civilprotection.gr.
Tuesday, 14 November 2017
V Edição Treinos de captação para atletas LUSO-
DESCENDENTES
A “SCOUT” irá realizar pela quinta vez em Lisboa treinos de captação de futebol exclusivamente para atletas portugueses ou luso-de
Iremos ainda realizar pela segunda vez, treinos de captação para Atletas Seniores Sub-23 exclusivamente para atletas portugueses ou luso-de
Os treinos realizam-se em Lisboa nos dias 28 e 29 de Julho de 2018.
As inscrições são limitadas e serão aceites por ordem de chegada.
Para mais informações consulte o nosso site: www.scout.com.pt
Friday, 3 November 2017
II ENCONTRO DE INVESTIDORES DA DIÁSPORA
Até ao dia 17 de novembro próximo, poderão ainda ser aceites algumas inscrições adicionais para o II
Encontro de Investidores da Diáspora.
Informação adicional sobre o evento será oportunamente disponibilizada no
Portal das Comunidades Portuguesas (www.portaldascomunidades.mne.pt).
Monday, 23 October 2017
MAGUSTO 2017
Associação
Cultural para a Comunidade Portuguesa
na Grécia
Caros compatriotas
e amigos gregos
Tal como vem
sucedendo de há já bastantes anos a esta parte, a nossa Associação vai
organizar, a pretexto do dia de São Martinho e do Magusto a ele ligado na tradição portuguesa, um jantar de convívio para a comunidade
portuguesa e os nossos amigos gregos. Será uma boa oportunidade para rever
amigos e conhecidos, conversar um pouco e saborear castanhas assadas e o vinho
tinto que as costuma acompanhar…
Este jantar
terá lugar no sábado dia 11 de Novembro,
pelas 19H30, no mesmo restaurante em que nos temos reunido ultimamente:
Restaurante «Pantós Kairoú»: rua Agiou
Constantinou, nº 5, Pireu
telef. 210 4220222
(trata-se da zona pedonal ao lado do ‘’Dimotiko Theatro’’ do Pireu).
Serão
servidos saladas, várias entradas e
pratos de carne, além de fruta ou sobremesa da casa. A rematar, as castanhas assadas e um cafezinho…
Preço por pessoa :
15 €
(crianças até aos 10 anos : 7 € )
Neste preço, estão também incluídas as bebidas
(vinho da casa, refrigerantes, água).
A fim de
podermos prevenir atempadamente os responsáveis do restaurante acerca do número
de pessoas esperadas, pedimos aos interessados que nos comuniquem a sua
participação o mais tardar até terça-feira
dia 7 de Novembro.
Contamos com a presença de todos vós!!!
Telefones de contacto:
Mª
João Alves : 6932903696
Sunny Zapatina:
6946790492
Mª Piedade
Maniatoglou: 210 9415991 – 6972505353
Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην Ελλάδα
Αγαπητοί συμπατριώτες και
Έλληνες φίλοι μας,
Όπως συμβαίνει
εδώ και αρκετά χρόνια, με αφορμή την Ημέρα
του Αγίου Μαρτίνου, που στην Πορτογαλία εορτάζεται παραδοσιακά με κάστανα
και κόκκινο κρασί, ο Σύλλογός μας θα οργανώσει ένα γεύμα για την πορτογαλική κοινότητα και τους Έλληνες φίλους μας. Θα
είναι μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για να ξαναδούμε φίλους και γνωστούς, να τα
πούμε λιγάκι και να γευτούμε ψητά κάστανα και το κόκκινο κρασί που συνήθως τα
συνοδεύει …
Αυτό το
γεύμα θα λάβει χώρα το Σάββατο 11
Νοεμβρίου, στις 19Η30, στο ίδιο εστιατόριο που έχουμε συναντηθεί
τις τελευταίες φορές:
Εστιατόριο «Παντός Καιρού»: οδός Αγίου Κωνσταντίνου, 5, Πειραιάς,
τηλ. 210 4220222
(στον πεζόδρομο δίπλα στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά).
Θα
σερβιριστούν σαλάτες, διάφορα ορεκτικά
και κυρίως πιάτα με κρεατικά, όπως και φρούτα
ή επιδόρπιο, προσφορά του εστιατορίου. Στο τέλος, τα παραδοσιακά κάστανα κι ένα καφεδάκι …
Τιμή ανά άτομο: 15 €
(παιδιά
έως 10 ετών: 7 € )
Σ’ αυτή την τιμή συμπεριλαμβάνονται
και τα ποτά (κρασί χύμα, αναψυκτικά, νερό).
Προκειμένου
να μπορέσουμε να ενημερώσουμε έγκαιρα τους υπευθύνους του εστιατορίου,
παρακαλούμε όσους ενδιαφέρονται να επικοινωνήσουν μαζί μας και να δηλώσουν
συμμετοχή το αργότερο έως την Τρίτη 7
Νοεμβρίου.
Σας περιμένουμε!!!
Τηλέφωνα επικοινωνίας:
Mª João Alves :
6932903696
Sunny Zapatina:
6946790492
Mª Piedade Maniatoglou: 210 9415991 –
6972505353
Wednesday, 19 July 2017
Intercâmbio de informações entre Portugal e Grécia
na prática de infrações rodoviárias
Foi publicado no passado dia 10 de julho a Lei 49/2017 da
Assembleia de República que dá acesso às autoridades portuguesas aos dados pessoais,
e da viatura, dos cidadão da UE através da consulta da plataforma eletrónica do
Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução (EUCARIS).
Caso estejam interessados, a referida Lei poderá ser
consultada através do site
Wednesday, 14 June 2017
“O Programa Elevar o seu Negócio 4.0 é uma iniciativa da
Fundação AEP, em parceria com o Alto Comissariado para as Migrações (ACM), no
âmbito do projeto Empreender 2020 - Regresso de uma Geração Preparada financiado
no âmbito do COMPETE 2020, que acompanha e apoia os empreendedores portugueses
emigrantes que pretendam constituir e/ou replicar os seus negócios em Portugal
(região norte, centro ou Alentejo) em setores intensivos em tecnologia e
conhecimento.
O
Programa oferece recursos e ferramentas de negócio que facilitam a criação, o
arranque e desenvolvimento da empresa, potenciando o sucesso do trabalho do
empresário, acompanhando o seu percurso e oferecendo suporte em diferentes
áreas de desenvolvimento do negócio, marketing, legal, financeira & fiscal,
logística. Pode aderir ao Programa através de programa@elevaroseunegocio.pt
Simultaneamente decorrem as
seguintes iniciativas:
A
Rede Empresários Lus@s é um portal que proporciona aos empreendedores
portugueses emigrantes ligação ao seu país de origem, acesso a oportunidades de
negócio, instrumentos de capacitação, networking entre os empresários e
diferentes partes interessadas incluindo: outros empresários em Portugal,
parceiros comerciais e de negócio, representantes de associações, autarquias,
entidades governamentais.
A
Rede disponibiliza os seguintes recursos: Academia do Empresário, Banco de
Oportunidades, Fórum de Negócios, entre outros.
Seja
membro da Rede e contribua para fazer crescer esta comunidade. Pode solicitar a
sua adesão à Rede através de programa@elevaroseunegocio.pt
O
Prémio Elevar o Seu Negócio 4.0 que é uma distinção atribuída pela Fundação AEP
e pelo ACM aos empresários portugueses emigrados pelo seu reconhecido sucesso
enquanto empreendedores, empresários e gestores nas categorias: I&I
Indústria & Intensidade Tecnológica | S&C Serviços & Conhecimento |
E&T Empresárias & Tecnologia. Consulte o regulamento e candidate-se até
15 de setembro de 2017, em www.elevaroseunegocio.pt”.
Wednesday, 3 May 2017
Por ocasião do 21.º Aniversário da Comunidade dos Países
de Língua Portuguesa - CPLP
As Embaixadas de Angola, do Brasil e de Portugal
A Associação Cultural para a Comunidade Portuguesa na
Grécia
com o patrocínio do Camões - Instituto da Cooperação e da
Língua
têm o prazer de o convidar para uma sessão comemorativa
do
Dia Internacional da Língua Portuguesa
terça-feira,
dia 9 de Maio de 2017, às 17h00
“Stoá tou Bibliou”, piso -1
Pesmazoglou 5 & Stadiou, Atenas
…………
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Με την ευκαιρία της 21ης
επετείου της Kοινότητας των Xωρών της Πορτογαλικής Γλώσσας.
Οι Πρεσβείες της Αγκόλα, της Βραζιλίας και της
Πορτογαλίας
Ο Πολιτιστικός Σύλλογος της Πορτογαλικής Κοινότητας στην
Ελλάδα
υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Καμόες - Ινστιτούτο Συνεργασίας και Γλώσσας της
Πορτογαλίας
Έχουν την τιμή να σας προσκαλέσουν σε μια αναμνηστική
εκδήλωση προς τιμήν της
Διεθνούς Ημέρας της
Πορτογαλικής Γλώσσας.
Τρίτη, 9 Μαῒου 2017, στις 17:00
“Στοά του Βιβλίου”, είσοδος από
Πεσμαζόγλου 5 & Σταδίου, Αθήνα
Subscribe to:
Posts (Atom)